"temos são" - Traduction Portugais en Arabe

• لدينا هو
• نملكه هو
• لدينا هم
• لدينا هي

Os equipamentos que temos são um ultra-som e um raio X portátil.
كلّ ما لدينا هو جهاز صدى محمول وجهاز تصويرٍ سينيّ محمول

Duas das coisas mais valiosas que temos são o tempo e o nosso relacionamento com os outros.
اثنان من أثمن الأشياء لدينا هو الوقت وعلاقاتنا مع الأشخاص الآخرين.

Se o mandou pelos cavalos, todos os que temos são selvagens.
لو أنه أرسلك من أجل الجياد فكل ما لدينا هو المساحات الخضراء

Agora, tudo o que temos são estes analistas sabichões da ESPN.
الآن كلما نملكه هو.. المحللون الرياضون الذين.. يدعون معرفة كل شيء

Tudo o que temos são celebridades da caca.
كل ما تبقي لدينا هم مشاهير الدرجة الثالثة...

Então o único rastro que temos são as mensagens SMS enviadas por ele a vocês—o problema é...
الخيط الوحيد الموجود لدينا هي الرسائل القصيرة الرسائل التي كان يرسلها لكم

A única pista real que temos são alguns números encontrados na cena do crime.
الدليل الوحيد الذي لدينا هو بضعة أرقام بمسرح الجريمة

O que temos são sequências parciais de ADN muito degradado.
ما لدينا هو سلاسل جزئيّة من حمض نوويّ متحدّر جدّاً

A única prova que temos são as memórias de uma realidade que não existe e ficheiros destruídos há 20 anos.
أعني، الدليل الوحيد الذى لدينا هو ذكريات من واقع ليس موجود وملفات دُمِرت منذ 20 عامًا

E as únicas lâmpadas que temos são estas vermelhas.
والوحيد الذي بقي لدينا هو الأحمر

Tudo o que temos são estes cartões de negócios.
كل ما لدينا هو بطاقات التعريف هذه

Tudo o que temos são corpos.
أو من أين أتت كل ما لدينا هو جثث

Porque, até ao momento, tudo o que temos são as nossas histórias.
لأنه الأن، كل ما لدينا هو حكايتنا

As provas que temos são circunstanciais.
الدليل الوحيد الذي لدينا هو الظروف

O que não temos são fragmentos rastreáveis dessa explosão.
نعم، عرفت هذا الجزء ما لا نملكه هو شظايا يمكن تتبعها من هذا الانفجار

A esposa e o filho, vão ser bombardeados pelos mídia, e tudo o que temos são duas garrafas de uísque.
زوجة الرجل وإبنه على التعرض للقصف من طرف وسائل الإعلام، وكلّ ما نملكه هو إشاعة وزجاجتين من "البوربون".

Até agora tudo o que temos são dois "negócios" e um homicídio numa liquidação de móveis de um designer.
{\pos(192,210)} وحتى الآن كلّ ما نملكه هو خيانتين وجريمة قتل وشيكة في مزاد لعينات أحد المصممين.

Podemos estar à procura de um crime por que valha sacrificar vidas, mas tudo o que temos são lucradores de guerra loucos por dinheiro e um homem e uma rapariga obcecados por se fundirem.
يبدو اننا نبحث في جريمة تستحق أكثر من حياة كل ما لدينا هم أثرياء الحرب الذين يبحثون عن المال ورجل وفتاة مهووسة بالأشياء البعيدة

A única justiça que temos são aquelas que fazemos para nós.
العدالة الوحيدة التي لدينا هي نصنعها بأنفسُنا

A maioria dos factos que temos são do meu caso em Londres.
معظم الحقائق التي لدينا هي من قضيتي في لندن.

O que temos são guetos a abarrotar de gente escabrosa e podre.
ما لدينا هي غيتوز شغلها وتجاوزها... ... مع سكابروز، وتعفن. ليس لدينا الطعام بالنسبة لهم.