"temos sorte em" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن محظوظون
• نحن محظوظين
• من حظنا

- É verdade. E, uh... Nós Temos sorte em o ter.
مرتين - هذا صحيح ، نحن محظوظون بوجوده معنا -

Mas aquelas pessoas me fizeram ver como temos sorte... em termos uma líder com visão.
لكن بجدية، كل أولئك الناس جعلوني أفكر كم نحن محظوظون لأنه لدينا قائدة ترى

Temos sorte em pôr uma equipa decente em campo.
نحن محظوظون لوضع فريق محترم فى الملعب.

Sim. Temos sorte em ser a gás em vez de ser eléctrico, porque tem embutida uma saída própria. Onde está o teu irmão?
نعم.نحن محظوظين بانه لدينا غاز بدل من الكهرباء اين اخيكي؟

Temos sorte em não teres mandado abaixo todo o maldito o túnel.
نحن محظوظين لأنك لم تـُـدمر كل النفق على رؤوسنا

Temos sorte em sair daqui vivos.
من حظنا ان نخرج من هنا

Temos sorte em terem vindo quando vieram.
نحن محظوظون بمجيئك و بما فعلت.

Temos sorte em estarmos na cidade.
نحن محظوظون لعيشنا في المدينة،

Temos sorte em ter um homem como o senhor.
نحن محظوظون لأن لدينا رجل مثلك

Temos sorte em termos um convidado especial hoje.
نحن محظوظون بوجود ضيف خاص معنا الليلة

Temos sorte em ela não perceber o que isto significa!
نحن محظوظون أنها لم تفهم ما يعنيه ذلك

Temos sorte em arranjá-la.
نحن محظوظون للحصول عليه.

Temos sorte em estar vivo.
نحن محظوظون أنه حيّ.

- Temos sorte em ter o que temos. Continua a mexer os pés Campbell!
نحن محظوظون لإمتلاكنا ما لدينا، إستمر بتحريك قدميك يا (كامبل).

Temos sorte em tê-lo entre nós.
وكم نحن محظوظون أن يكون بيننا

Nós Temos sorte em ter-te como médico dele.
نحن محظوظون لأنك طبيبه.

Temos sorte em ter-te.
نحن محظوظون جداَ لوجودك معنا

- Temos sorte em ter estas imagens. - Para onde se dirige ele?
حسنا , نحن محظوظين لحصولنا على اللقطة - أجل , إلى أين يذهب ؟

Temos sorte em escapar com vida. Todos nós.
نحن محظوظين لإفلاتنا بحياتنا أي أحد منا

Temos sorte em estar vivos.
نحن محظوظين لأننا لازلنا على قيد الحياة

Temos sorte em a ter aqui.
من حظنا أنكِ أتيتِ إلى هنا