"temos testemunhas" - Traduction Portugais en Arabe

• لدينا شهود
• لدينا شاهد
• لدينا شاهدة

Não Temos testemunhas da rua ou dos prédios em redor.
لايوجد لدينا شهود من الشارع او من المباني المحطية

Temos testemunhas que viram a carrinha do Jonathan deixar a mansão depois dos tiros.
لدينا شهود عيان رأوا شاحنة جونثان تغادر القصر بعد سماع صوت الرصاص

Tudo bem, nós Temos testemunhas que o põem naquele local.
حسناً , لدينا شهود يضعونه في مسرح الجريمة

Temos testemunhas, testemunhas que viram a minha carrinha à porta da tua cabana durante 6 horas, testemunhas que te viram a ti e à irmã Lois Henrickson a guiarem a minha carrinha na rua Miller.
لدينا شهود عيان شهود عيان قد رأو شاحنتي عند منزلكِ لستة ساعاتً

Temos testemunhas que dizem que viram o suspeito com as suas mãos no ar imediatamente antes de ser baleado.
لدينا شاهد عيان يزعم رؤيته المشتبه رافع يديه قبل أن يقتل

Ele não tem álibi mas, não Temos testemunhas, arma e confissão.
ليس لديه حجة غياب .. لكن ليس لدينا شهود أسلحة جريمة .. ولا أية إعترافات

Desta vez, Temos testemunhas. Estes rapazes vão dentro por muito tempo.
لدينا شهود هذه المرّة، سيسجن هؤلاء الشباب مدّة طويلة

Temos testemunhas que irão testemunhar que vos viram juntas.
نعرف عن علاقتك بها لدينا شهود عيان رأوكم معاَ

Ele disse que o fez, Temos testemunhas.
لقد اعترف الرجل , و لدينا شهود إنها ضربة قاتلة

Temos testemunhas que a colocam no Cruzeiro da Loba - no dia do trabalho.
لدينا شهود جميعهم شاهدوكِ بالجولة البحرية يوم عيد العمال

Temos testemunhas a dizer que os dois quase explodiram.
لدينا شهود يقولون... أنكم كدتما أن تتعاركا معاً.

Temos testemunhas do estádio que dizem que ele o intimidou.
لدينا شهود في الملعب يقولون أنهُ كان يضربكَ

Temos testemunhas oculares que o viram a fugir do local, impressões digitais, sinais de uma luta...
لدينا شهود رأوك تفر من مسرح الجريمة ..بصمة تؤكد أنكِ خنقتها

Temos testemunhas do FBI para os crimes de assalto à mão armada, agressão e rapto.
لدينا شهود من المباحث الفيدرالية على قيامك بالسطو المسلح الأعتداء والخطف

Temos testemunhas que dizem que o viram entrar na casa.
حسناً, لدينا شهود شاهدوه وهو يخرج من منزلهم

Mas Temos testemunhas que vos viram
ولكن لدينا شهود الذين رأوا لكم اثنين القتال

Seja como for, não há nada mais a fazer. Já não Temos testemunhas. Acabou!
باى حال ما من شئ اخر يمكننا فعله لم يعد لدينا شهود لقد انتهينا اريد الحديث مع ناز

Temos testemunhas no casino, nas escadas,
، لدينا شهود عيان داخل نادي القُمار على الدرج ، في الغرفة المُجاورة

Sr. Burns, nós Temos testemunhas, precedentes e papelada com 1,6 km.
سيد (بيرنز) لدينا شهود ، وأوراق تهم بطول ميل واحد

Temos testemunhas que a viram roubar no restaurante.
نحن لدينا شاهد ضدك ,انك قد سرقته في المطعم

Temos testemunhas que o viu atirar em Dashawn Willits com a "shotgun".
لدينا شاهدة عيان رأتك تُطلق النار على (داشاون ويليتز) بتلك البندقيّة.