"temos tido sorte" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد كنا محظوظين
• يحالفنا حتى

Temos tido sorte, com este projeto, em reunir muito mais dados deste tipo do que penso já terem sido recolhidos antes. Mais de 650 mil relatos em tempo real de mais de 15 mil pessoas.
لقد كنا محظوظين بهذا المشروع لجمع كمية كبيرة جداً من البيانات، بيانات من هذا النوع أكثر بكثير من بيانات تم جمعها في أي وقت مضى ، أكثر من 650,000 تقرير لحظي من أكثر من 15 ألف شخص.

Temos tido sorte até agora.
لقد كنا محظوظين حتى الأن.

Disseste que não Temos tido sorte.
لقد قلت لبراد أن الحظ لم يحالفنا حتى الآن

Até agora, Temos tido sorte.
. الحظ يحالفنا حتى الآن