"temos todos de" - Traduction Portugais en Arabe

• علينا جميعاً

Estamos em guerra. Temos todos de fazer o que pudermos.
اننا في فترة الحرب ويجب علينا جميعاً عمل ما نستطيع فعله

Por isso Temos todos de ajudar como pudermos.
لهذا السبب يجب علينا جميعاً أن نبدأ العمل بنشاط ونمد يد المُساعدة بكلّ ما نستطيع.

Disse que Temos todos de fazer o que podemos.
،أنت قلت ذلك بنفسك علينا جميعاً أن نفعل ما يُمكننا القيام بهِ

Agora, Temos todos de reconhecer o facto de que o apoiamos sob o que se pode transformar em falsas pretensões.
الآن، يجب علينا جميعاً مواجهة حقيقة بأننا دعمناك تحت ما يمكن أن يكون ادِّعاءات وهمية

Temos todos de nos acalmar por uns instantes.
حسناً، علينا جميعاً أن نهدئ للحظة

Temos todos de ser mais fortes.
يجب علينا جميعاً أن نكون أكثر قوة.

- Então, Temos todos de casar?
يجب علينا جميعاً الزواج إذاً ؟ ربما

E agora Temos todos de sofrer as consequências.
والأن علينا جميعاً ان نتعايش مع العواقب

Temos todos de trabalhar duro.
علينا جميعاً العمل بجد شديد.

Temos todos de comer.
علينا جميعاً تناول الطعام