"temos tudo sob" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء تحت
• كل شيئ تحت
• شئ تحت

Não tem nada com que se preocupar. Temos tudo sob controlo.
ليس هناك ما يجب أن تقلقي بشأنه كل شيء تحت سيطرتنا

Pensámos que precisávamos de vocês, mas Temos tudo sob controlo.
و إعتقدنا أننا بالحاجة لكم لكن كل شيء تحت سيطرة هنا.

Acho que Temos tudo sob controlo e elas precisam de privacidade.
أعتقد أن لدينا كل شيء تحت السيطرة وهم يحتاجون إلى خصوصيتهم

Obrigado. Nós Temos tudo sob controle por aqui.
شكرا لعرضك لكن كل شيئ تحت السيطرة

Admiro a sua dedicação, mas pode ficar tranquilo, Temos tudo sob controlo.
انا معجب بتفانيك اوكد لك ان كل شئ تحت السيطرة

Agradeço a vossa preocupação mas, Temos tudo sob controlo.
شكرًا لك و لكن كل شيء تحت السيطرة

Temos tudo sob controle. Acalme-se.
كل شيء تحت السيطرة ، لذا هوّنوا عليكم

Temos tudo sob controlo.
نحن وأبوس]؛ قد حصلت على كل شيء تحت السيطرة.

Nada. Temos tudo sob controlo.
لا شيء ، لدينا كل شيء تحت السيطرة

Temos tudo sob controlo, Governador.
كل شيء تحت السيطرة يا سيادة المحافظ

Calma, parceiro. Temos tudo sob controlo.
إهدء يا صديق، كل شيء تحت التحكم

Temos tudo sob controlo.
كل شيء تحت السيطرة

Jinora, os dominadores de ar e eu, Temos tudo sob controle.
جينورا) والمتحكمين بالهواء وأنا جعلنا كل شيء تحت السيطرة)

- Não, Temos tudo sob controle.
؟ - لا , كل شيء تحت السيطرة -

Mas Temos tudo sob controlo, Ratchet.
ولكن كل شيئ تحت السيطرة، راتشيد

Eu penso que Temos tudo sob controle.
أعتقد أن كل شيئ تحت السيطرة

- Temos tudo sob controle. Uma bebida antes de ires?
أعتقد بأن كل شئ تحت السيطرة الأن،(بنجامين)

Bem, nós Temos tudo sob controlo, amigo.
كل شئ تحت السيطرة يا رجل