"temos um ditado" - Traduction Portugais en Arabe

• لدينا مقولة
• لدينا مثل
• عِنْدَنا مثل
• لدينا قول

Temos um ditado na Austrália...
يجب ان تنسى ذلك كان لدينا مقولة في استراليا

Temos um ditado aqui em Bay City.
لدينا مقولة صغيرة هنا في مدينة باي

- Para o borscht... - Temos um ditado na Rússia.
لدينا مقولة في روسيا J0J091تـــرجـــمـــة

Desculpe, senhor. Na Irlanda Temos um ditado.
أنا اسفة يا سيدي , ففي إيرلندا لدينا مثل ..

Na nossa terra temos um ditado:
لدينا مثل فى وطننا يقول

Também Temos um ditado na Suíça.
عِنْدَنا مثل في سويسرا، أيضاً.

Senhoras e senhores do Júri, Temos um ditado onde nasci.
سيداتي وسادتي المحلفين، لدينا قول مأثور من حيث أتيت.

Mas Temos um ditado, "Quando estás a centenas de metros debaixo de água, o poder vai para àquele que sabe".
إنّ لدينا مقولة: "حينما يكون المئات بالأعماق، فإنّ السلطة تذهب للعالم."

Na minha aldeia, Temos um ditado.
في قريتي لدينا مقولة.

Nós Temos um ditado no meu país.
لدينا مقولة في بلدتي

Temos um ditado lá em Insvelândia.
كان لدينا مقولة في ايسلندا

Temos um ditado na China.
لدينا مقولة في الصين.

Nós, os Castithans temos um ditado:
نحنالـ(كاستيثانز)لدينا مقولة : كاستيثانز هي سلالة من الفوتانز

Temos um ditado... "Bate na tua mulher todas as manhãs."
لدينا مثل يقول "إضرب إمرأتك كل صباح"

Também Temos um ditado. Conhece Shakespeare?
لدينا مثل أيضاً هل تعرف (شكسبير)؟

Em Itália, temos um ditado:
في إيطاليا، لدينا مثل يقول...

Temos um ditado:
لدينا مثل يقول

Na Holanda, temos um ditado:
:في (هولندا) لدينا مثل يقول

Sim... Temos um ditado.
نعم. عِنْدَنا مثل هنا يقول.

E nesta vida de astronauta Temos um ditado, que é: "Não existe nenhum problema tão mau "que não o possamos piorar".
وفي مهنة رائد الفضاء، لدينا قول مأثور، وهو "ليست هناك مشكلة سيئة للغاية حيث لاتستطيع أن تجعلها أسوء.

Temos um ditado: "Parecer é ser".
لدينا قول مأثور، "ما يبدو عليه الشخص هو حقيقته".