"temos um grande problema" - Traduction Portugais en Arabe

• لدينا مشكلة كبيرة
• إنّ لدينا مُشكلة كبيرة
• لدينا مشكلة حقيقية
• لدينا مشكلة خطيرة
• لدينا مشكلة أكبر
• مشكلة كبيرة هنا

temos um grande problema, e preciso mesmo que penses nisto comigo.
لدينا مشكلة كبيرة أريدك حقاً أن تفكر في الأمر معي

Parece que nós, mas especialmente tu, temos um grande problema.
يبدو أننا، ولكن أنت خصوصاً، لدينا مشكلة كبيرة جداً.

temos um grande problema na linha ofensiva, Mister.
لدينا مشكلة كبيرة في خط الهجوم أيها المدرب

temos um grande problema.
إنّ لدينا مُشكلة كبيرة.

Nós temos um grande problema, sabes?
أتعلم , انا وأنت لدينا مشكلة حقيقية

Este lugar aborrece-me, mas temos um grande problema.
هذا المكان يصيبني بالملل، ولكن لدينا مشكلة خطيرة.

Então, temos um grande problema, porque essa equipa precisava de estar lá ontem.
‫لدينا مشكلة كبيرة ‫إذ كان يجب أن تكون الوحدة هناك بالأمس

Se já não queres, temos um grande problema.
إن لم يكن كذلك، فإذن لدينا مشكلة كبيرة

temos um grande problema. temos um grande problema.
لدينا مشكلة كبيرة لدينا مشكلة كبيرة

Eu não. Pessoal, nós temos um grande problema.
أنا لا يمكنني لدينا مشكلة كبيرة يا رفاق

Menti, temos um grande problema.
لقد كنت أكذب. لدينا مشكلة كبيرة. "نيك" في خطر.

Eu fui eleita em 2001 e, no fim do meu primeiro ano de mandato, em 2003, recebi uma chamada dum membro da minha equipa, que dizia: "Governadora, temos um grande problema.
لقد تمّ انتخابي في عام 2002، في نهاية سنتي الأولى في المكتب عام 2003، وصلتني مكالمة من أحد أعضاء فريقي، والذي قال: "سيدتي، لدينا مشكلة كبيرة.

temos um grande problema.
مهلاً, لدينا مشكلة كبيرة

Ok, então temos um grande problema!
حسناً لدينا مشكلة كبيرة

temos um grande problema.
لدينا مشكلة كبيرة هنا

temos um grande problema.
لدينا مشكلة حقيقية

Bem, Pat, temos um grande problema.
بات لدينا مشكلة خطيرة

Obrigado. Mas temos um grande problema aqui.
شكراً لكن لدينا مشكلة أكبر هنا