| Do modo que está a verter, temos um minuto antes que a carrinha se encha de gás ou fogo. | Open Subtitles | معدل التسرب يزداد ، أظن أنه لدينا دقيقة واحدة قبل أن تنغمر الشاحنة في الدخان أو اللهيب. |
| Só temos um minuto e meio para jogar. Lideramos com um bom avanço. | Open Subtitles | لدينا دقيقة ونصف فقط لنهاية اللعبة يقودنا قائد جيد |
| Não temos um minuto. Isto funciona num estado que mal se consegue controlar em sobrecarga. | Open Subtitles | ليس لدينا دقيقة إنه يعمل بتحميل متزايد على المولد |
| Não. temos um minuto e meio, meu. Temos de sair daqui. | Open Subtitles | لدينا دقيقة ونصف يا رجل علينا الخروج من هنا |
| Não temos um minuto a perder. | Open Subtitles | - عندك حق . ليس لدينا دقيقه لنضيعها |
| Vamos! - Pense nisso um minuto. - Não temos um minuto. | Open Subtitles | ـ أنتظر حتي نفكر لدقيقة ـ نحن لا نملك دقيقة |
| - Só temos um minuto. Diga-lhe para largar a maldita bomba. | Open Subtitles | لدينا دقيقة واحدة فقط أخبره بأن يسقط القنبلة اللعينة |
| Sr. Presidente, só temos um minuto. Achei que era melhor discutirmos a nossa estratégia. | Open Subtitles | فخامةَ الرئيس، لدينا دقيقة واحدة فقط و علينا مناقشة خطّتنا |
| Tens um servidor na parte de trás. Chegamos num minuto, mas não temos um minuto. | Open Subtitles | إذن الخوادم المقطعيّة في الخلف، سنكون عندك خلال دقيقة، لكن ليس لدينا دقيقة لإهدارها. |
| Não temos um minuto. Eles vem aí. Liam? | Open Subtitles | ليس لدينا دقيقة ، انهم قادمون ليام؟ متى تعلمت كيفية ركوب الخيل؟ |
| Rápido. Só temos um minuto para sair daqui. | Open Subtitles | أسرعوا، لدينا دقيقة كحد أقصى للخروج من هنا. |
| temos um minuto para te meter neste corpo fantástico. | Open Subtitles | لدينا دقيقة واحدة للحصول علي الجثة |
| Lamento senhor, não temos um minuto. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيدي ليست لدينا دقيقة |
| Pronto. Anda. temos um minuto! | Open Subtitles | حسناً، هيا بنا ، بقي لدينا دقيقة واحدة |
| Só temos um minuto ou dois no máximo. | Open Subtitles | لكن لدينا دقيقة أو دقيقتين على الأكثر |
| - Só temos um minuto. O Raymond Reddington está aqui. | Open Subtitles | لدينا دقيقة واحدة فقط هُنا يتواجد (ريموند ريدينجتون) هُنا |
| Nós não temos um minuto! | Open Subtitles | ليس لدينا دقيقة |
| Não temos um minuto, Earl! | Open Subtitles | ليس لدينا دقيقة يا إيرل |
| Sim, temos um minuto. É o revisor do New York Times. | Open Subtitles | نعم, لدينا دقيقه, إنه مراجع الحقائق (لدى (نيويورك تايمز |
| Não temos um minuto, está a correr mal. | Open Subtitles | -لا نملك دقيقة. إنّه يتجه جنوبًا -لا ليس كذلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 