"temos vivido" - Traduction Portugais en Arabe

• كنا نعيش
• لقد عشنا
• عشنا في
• ونحن نعيش

Mas viveremos como temos vivido!
أميرك لن يعيش طويلا وسوف تعيشون كما كنا نعيش

Está a ver, Teal'c, nós temos vivido sozinhos no nosso pequeno canto da galáxia durante um tempo e eu acho que as pessoas para quem eu trabalho só precisam de te conhecer um bocado melhor.
أنت ترى يا تيلك لقد كنا نعيش وحدنا في جانبنا الصغير من المجرة أعتقد

Ben, eu e o Danny temos vivido e respirado hóquei desde que ele é capaz de pegar no stick.
بن , دانى و انا كنا نعيش و نتنفس هوكى منذ أن كان بإمكانه إلتقاط عصا

Nós temos vivido entre vós escondidos, mas isso acabou.
لقد عشنا بينكم، متنكـّرين... ولكن ليس بعد الآن.

temos vivido convosco e não pagamos nenhum tostão.
لقد عشنا عليك ولم ندفعوا لك نقود

Mas acho que temos vivido na escuridão o suficiente.
و لكن أعتقدُ بأننا جميعاً عشنا في الظلام لمدة طويلة.

Parecia um milagre. E desde então, temos vivido dentro da era de ouro das drogas milagrosas.
بدى الأمر كمعجزة، و منذ ذلك الحين، ونحن نعيش في العصر الذهبي لهذه الأدوية الخارقة.

temos vivido com uma rede de infraestruturas concebida para uma população mundial de três mil milhões, mas a nossa população já passou de sete para oito mil milhões e acabará por chegar aos nove mil milhões.
لقد كنا نعيش في مخزون لبنية احتية موجهة لعالم نسبته السكانية ثلاثة ملايير، في حيث نسبتنا السكاتية تجاوزت سبعة إلى ثمانية ملايير و في النهاية تسعة ملايير أو أكثر.

Desde do último Agosto, temos vivido e operando num hotel chamado Bella Noche na avenida Juarez.
منذ شهر آب الماضي كنا نعيش و نعمل "في فندق يدعى "بيا نوشيه" على شارع "أفينيدا خواريز

- temos vivido uma vida simples.
كيف كانت صفاته ؟ كنا نعيش حياةَ بسيطة

Muitas pessoas pensam que temos vivido numa América livre de terror até agora.
أناس كثيرون يضنون أنّنا كنا نعيش بـ (أميركا) الخالية من الإرهاب حتى الآن

Povo de Vega... temos vivido com medo.
أهل فيغا... لقد عشنا في خوف.

Povo de Vega... temos vivido com medo.
(زوي، خلال مكبر الصوت) أهل فيغا... لقد عشنا في خوف.

Ele também afecta os meus filhos, por isso é que temos vivido escondidos.
ينطبق على أولادي كذلك، لذلك عشنا في الخفاء.

Ele disse: "temos vivido neste mundo "em que se fazem pequenas coisas por amor e grandes coisas por dinheiro.
هو قال " نحن عشنا في هذا العالم حيث بعض الأشياء الصغيرة التي نفعلها من أجل الحب والأشياء الكبرى للمال

Nos últimos três meses, temos vivido sem os cartões de crédito.
للثلاثة أشهر ونحن نعيش بالبطاقة الإئتمانية

Desde entăo, temos vivido aqui, escondidos.
منذ ذلك الحين , ونحن نعيش هنا مختبئين