"temperatura de" - Traduction Portugais en Arabe

• درجة حرارة
• لحرارة

Numa fogueira, quando os cavacos são aquecidos à temperatura de ignição, as paredes das células decompõem-se, libertando no ar açúcares e outras moléculas.
في نار المخيم، عندما يتم تسخين قطع الأشجار إلى درجة حرارة اشتعالها، تتفكك جدران خلاياها، مفرزة سكر وجزيئات أخرى في الهواء

Assim, ela coloca e remove vegetação para manter os ovos com uma temperatura de 30 graus centígrados
فتخفف أو تزيد النباتات لتحافظ على البيض في درجة حرارة 30 درجة مئوية

É uma estrela regular com uma temperatura de cerca de 800 mil graus, e hidrogénio suficiente para queimar durante cinco milhões de anos.
أنه نجم متسلسل رئيسي درجة حرارة قلبة تبلغ15مليون درجة وما يكفي من الهايدروجين للإحتراق مليارات عام أخرى

Bom dia, Sr. Martin. A temperatura de hoje andará por volta dos 20 graus.
صباح الخير,مستر مارتن لحرارة سترتفع الى 70.

Biliões de partículas fundidas sobreaqueceram o ar que atingiu uma temperatura de centenas de graus.
بلايين الجزيئات المذابة سخنت الهواء بشدة لحرارة من مئات الدرجات.

A temperatura mais alta foi na esquina Este da Torre Sul, onde foi registrada uma temperatura de 747 oc.
درجة الحرارة الأعلى كانت فى الزاوية الشرقية من البرج الجنوبى حيث سجلت درجة حرارة 1377 فهرنهيت، تساوى 747 مئوية

Com uma temperatura de superfície de 1000 graus, é usada para unir as linhas do comboio.
مع درجة حرارة سطحية مقدارها 1,000درجة ستعمل على لحم روابط سكة حديد مع بعضها البعض

Haviam atingido uma temperatura de 170 milésimos de milionésimo de um grau acima do zero absoluto.
لقد بلغوا درجة حرارة تفوق الصفر المطلق بـ 170 جزء من الدرجة.

Não há resistência neste material em particular com a temperatura de 32 graus Fahrenheit, a temperatura de uma bebida fresca.
ليس هنالك مرونة في هذه المواد الخاصة في درجة حرارة 32 فهرنهايت درجة حرارة الصودا الباردة

Com uma temperatura de menos de 80 graus, e ao habitar um ambiente hostil, contribuiu para que 500 milhões de anos de evolução que não lhes era aplicável,
عند درجة حرارة تصل إلى 80درجة تحت الصفر ،عاشت في بيئة قاسية ساهمت في تطورها على مدى خمسمئة عام

Como é que alguém mede a temperatura de uma torrada?
كيف تقيس درجة حرارة الخبز المحمص؟

A refrigeração a laser era uma nova ferramenta que tinha o potencial de reduzir a temperatura de um gás a alguns milionésimos de um grau do zero absoluto.
كان التبريد بالليزر أداةً جديدة لديها إمكانية تخفيض درجة حرارة الغاز في نطاق بضعة أجزاء من المليون من الدرجة بعيداً عن الصفر المطلق.

E a refrigeração a laser fá-la cair mais três casas até um milionésimo de um grau, a temperatura de um condensado de Bose-Einstein.
وأزاحها التبريد بالليزر ثلاث خانات إضافية لمليون جزء من الدرجة، إنها درجة حرارة مكثف بوز-أيشتين.

Quer dizer, desde quando é que te interessa tanto ser esmagado juntamente com milhares de pessoas, debaixo de uma temperatura de 40 graus?
لا أعرف، أقصد منذ متى وأنت مهتم جدًا بأن نندمج سويـًّا مع الآلاف من الناس في درجة حرارة عالية؟ إنّه...

Já que as estrelas têm uma temperatura de 5300 Kelvin e uma luminosidade que cega, diria que não é muita fixe.
النجوم لديها درجة حرارة 5.300 كيلفن وتسبب العمى، سأقول "أنها ليست رائعة إطلاقاً"

Marte tnuma temperatura de menos de 58 graus.
درجة حرارة كوكب المريخ 58درجة تحت الصفر