Se usarmos câmaras sensíveis para registar a temperatura do oceano, podemos ver como o calor está distribuído. | Open Subtitles | عند استخدام آلات تصوير حساسة للحرارة ،لكشف درجة حرارة المحيط يتضح لكم جلياً طريقة توزيع الحرارة |
E combinam essas medidas com modelos informáticos complexos criando maravilhosas visualizações globais como esta, que nos mostra correntes oceânicas e a temperatura do oceano, globalmente. | TED | وتدمج هذه القياسات مع نماذج الحاسب الآلي المعقدة وتصنع تصورات عالمية جميلة مثل هذه والتي تبين تيارات ودرجة حرارة المحيط على الصعيد العالمي. |
A temperatura do oceano está lentamente a cair. | Open Subtitles | تبدأ حرارة المحيط بالانخفاض ببطيء. |
Uma das bóias regista uma descida de 6ºC na temperatura do oceano. | Open Subtitles | - عوامة تسجل انخفاض مقداره 10 درجات فى حرارة المحيط |
Mas estes tubarões-salmão andam com este medidor da temperatura do oceano — mais quente onde há cores mais quentes. | TED | ولكن هناك أسماك قرش السلمون مع هذا الرسم المبني على المستوى المتري على درجة حرارة المحيط -- الألوان الدافئة هي مناطق أكثر دفئاً |