"temperos" - Traduction Portugais en Arabe

• التوابل
• توابل
• النكهه

Pré-aquecemos o forno, a água já foi colocada, pusemos alguns temperos, depois, colocamos cebolas e espinafre...
زدنا في حرارة الفرن، فتبخّر الماء. فقط قمت بإضافة بعض التوابل. و من ثم أضفنا البصل و السبانخ.

Vou para a loja de temperos, mas foram eles.
لا أظن أنه يجدر بي البقاء بالجوار. أنا متجه إلى متجر التوابل الآن، ولكنهما المعنيان بالتأكيد.

E no que se refere a temperos sou como o Jamie Oliver.
و عندما أحتاج التوابل, أكون كالطاهي المحترف

Não vou conseguir concentrar-me em temperos e chás.
أنا لا أعتقد انه يمكنني التركيز على التوابل و الشاي.

Depois junto temperos secretos.
وبعدها أضيف توابل المتشردين السرية

Eu dou-vos os pacotes de temperos e vocês dão-me algo que já dão gratuitamente.
أنا اعطيكم علب النكهه وانتم تعطوني شيء.. تعطونه مجاناً

Estava a guardá-lo para comprar um armário de temperos em vez de sempre alugar um.
لقد كنت أدّخره لأشتري حمّالة علب التوابل عوضاً عن الحماّلة المُستأجرة دوماً

Mas... sem ofensa, só tem aqui alguns temperos e pouco mais.
لكن بلا إهانة، كل ما لديكِ هنا هو بعض التوابل وما شابة.

Em nome do governo dos EUA, requisito o seu camião e todos os temperos nele.
نيابة للحكومة الامريكية، أنا استولوا على شاحنة الخاص بك وجميع التوابل على ذلك.

Pensei que se usasse os temperos certos a comida duraria o suficiente..
ظننت أني لو استعملت التوابل المناسبة وطهوتها لمدة كافية...

Apurei-o e estou só a reajustar os temperos.
لقد فرغته والآن أعيد تعديل التوابل

Eu nunca imaginaria usar tantos temperos, mas whoo!
لم اعتقد أني سأستخدم ... هذا القدر من التوابل لكن ، رائع

Vamos colocar uns temperos e arranjar isto.
دعونا نجعل بعض التوابل هنا ونصلح هذا

Para que precisas destes temperos todos?
لمّ أنتِ بحاجة لهذه التوابل هذه الأيام؟

temperos para os nossos Grumete.
بعض التوابل لذوّاقينا

E quando se trata de temperos, alguns gostam de sal, outros de pimenta outros de sal e pimenta.
وبقدر تنوع التوابل ، بَعْض الناسِ تَحْبُّ "الملح"، والبَعْض يَحْبُّ "الفلفل". والبَعْض الأخر يَحْبُّ "الملح والفلفلَ" لكن أنا، أَحْبُّ النِساءَ.

April, onde guardas os temperos?
أبريل , أين تضعين التوابل ؟

- Passe-me os tomates. - O mais importante são os temperos.
-أهم شىء هو التوابل

Devias prová-la um dia destes. Eu tenho temperos especiais para ela.
لا بد أن تجربه يوما لدى توابل مخصوصه

Estão temperos por todo o lado.
هناك توابل في كل مكان.