"tempestade de" - Traduction Portugais en Arabe

• عاصفة
• العاصفة
• بعاصفة
• العواصف
• العاصفه
• عواصف
• رعدية

A minha cabeça gira como uma roca numa tempestade de areia.
رأسى تدور كـسكران فى عاصفة رمليـة. لابد من ان أذهب

Ele cheira exatamente como uma brisa fresca após uma tempestade de verão.
يشتمّ بالضبط كرياح جديدة مباشرة بعد عاصفة صيفيّة هل شممتِ رائحته؟

Eventualmente isto leva a uma desova em massa sincronizada libertando uma branca tempestade de ovas e esperma.
في النهاية هذه البنايات تتحوّلُ إلى كتلة زامنت التبييض تصدرُ عاصفة ثلجية مِنْ بيضِ وحيمنِ.

O rio estava a subir e aproximava-se uma tempestade de neve.
لقد كان منسوب مياه النهر يرتفع و العاصفة الثلجية قادمة

Quando a tempestade de areia começar, ficarão todos presos.
ولذلك لايجد خيول يهربون بها قبل العاصفة الرملية

Vou cagar. Saiam se não querem assistir a uma tempestade de merda.
أريد ان أتغوط، إلا إذا اردت أن تتسخ بعاصفة من البراز!

É como encontrar um pinguim numa tempestade de areia.
شئ مثل البحث عن البطاريق فى العواصف الرملية

tempestade de GRANIZO ASSOLA CANADÁ COLHEITA DE TRIGO PERDIDA
العاصفه الثلجيه تجتاح كندا وتدمر المحاصيل.

Todas as vezes que saio contigo é tipo uma tempestade de merda.
بكل مرة اتسكع فيها معكم يا رفاق تحصل عاصفة من الهراء

Estava numa tempestade de areia, a caminhar com muita gente, levávamos a cabeça tapada e caminhávamos na mesma direcção.
لقد كُنت في عاصفة رملية أمشي مع كُل هؤلاء الناس رؤوسنا مغطاة و نسير في نفس الأتجاة

Ela sabe que os infravermelhos não furam uma tempestade de areia.
تعلم أنّ الأشعة تحت الحمراء لا يمكنها إجتياز عاصفة رميلة

Francamente, Boolie! Estás a tentar chatear-me no meio desta tempestade de gelo?
بصراحة يا ،هل تحاول إغضابي في وسط عاصفة ثلجية؟

Havia uma tempestade de neve aqui em Nova lorque.
كانت هناك عاصفة ثلجية تسبب العمى هنا في مدينة نيويورك

Um dia, quando a minha mãe e pai estavam a cantar na floresta, levantou-se uma grande tempestade de repente.
أمي وأبي كانا يغنيان في الغابة و انفجرت عاصفة

Foi a tempestade de gelo de 1998.
إنها العاصفة الثلجية التي حدثت عام 1998.

Talvez tenham de suspender as buscas devido a uma tempestade de neve que está prevista para amanhã.
ويجب عليهم وقف البحث عنها لو صح التنبأ بتحرك العاصفة الثلجيه غداً

Havia uma tempestade de neve. Não podia arriscar levá-lo para lá.
العاصفة الثلجية كانت شديدة جداً لم أستطع المخاطرة بالذهاب إلى هناك

Não, só o detonador. Deve ter-se avariado na tempestade de rochas.
كلا , المفجر تعطل ربما تحطم خلال العاصفة الصخرية

Quero dizer, quase te despistaste naquela tempestade de neve... e agora tive este pressentimento estranho.
أعني أنك كدت تخرج عن الطريق خلال تلك العاصفة الثلجية الغريبه والآن تتملكني المشاعر الأكثر غرابةً

Pouco depois, o rio Nilo foi atingido por uma tempestade de areia de 3 dias, também conhecida como a praga da escuridão.
وبعد ذلك هبت عاصفة رملية عليهم وسموها بعاصفة الظلام لثلاث ايام

E, enquanto o faz, protege-o da tempestade de neve.
وبينما هي تُرضعه، تقيه من أسوأ العواصف الثلجية.

Além disso, e se houver outra tempestade de poeira?
ماذا لو تعرضنا إلى عواصف رملية مرة أخرى؟

Atenção, aeronaves e sapadores, há uma tempestade de relâmpagos.
إلى جميع الطائرات والقفّازة، عاصفة رعدية قادمة