"tempo acha" - Traduction Portugais en Arabe

• الوقت تعتقد
• الوقت برأيك
• الوقت تعتقدين
• سيمضي قبل
• من الوقت تظن

Durante quanto tempo acha que podemos manter isto em segredo?
لكم من الوقت تعتقد أننا سنحتوي هذا الشيء ؟

Quanto tempo acha que vai ser preciso para aprovar o tratado?
كم من الوقت تعتقد ان المعاهدة سوف يتم اقرارها؟

Eu liguei para lá, mas... quanto tempo acha que eles vão levar para responder-me?
لقد اتصلت بهم هناك, ولكن, أعني لكم من الوقت تعتقد أنهم سيستغرقون للرد عليّ

Ok, com base no crescimento ósseo, quanto tempo acha que ela foi presa contra a sua vontade?
حسنا، على أساس نمو العظام، كم من الوقت برأيك كانت محتجزة رغما ً عنها ؟

O'Brien, quanto tempo acha que uma criada pessoal demora a ambientar-se?
"أوبراين"، كم من الوقت تعتقدين يستغرق للخادمة الخاصة حتى تستقر؟

Quanto tempo acha que vão levar para nos procurarem?
كم سيمضي قبل أن يأتوا بحثاً عنا ؟

Quanto tempo acha que tem até que venham ver-me?
كم من الوقت تظن أنك تملك قبل أن يأتوا ليتفقدوني

Bem, quanto tempo acha que temos antes que algo aconteça?
حسنا، كم من الوقت تعتقد أننا قد نحصل قبل حدوث شيء؟

Calder, quanto tempo acha que levamos daqui até Council City?
- "كالدر" كم من الوقت تعتقد أستغرق لأصل من هنا الى مدينة "كاونسل"؟

Quanto tempo acha que leva?
كم من الوقت تعتقد أنة سيستغرق ؟

Quanto tempo acha que consegue aguentar?
كم م الوقت تعتقد انك ستصمد هكذا؟

Quanto tempo acha que um estabilizador de gravidade vai segurar o planeta?
لكم من الوقت تعتقد أن مثبتات الجاذبية

Quanto tempo acha que ele tem?
كم من الوقت تعتقد لديه ؟

- Quanto tempo acha que ele... - Não sei.
كم من الوقت تعتقد سياخذ؟

Há quanto tempo acha que aquela árvore está ali?
لكم من الوقت برأيك وقفت تلك الشجرة الضخمة هناك

Se os meus inimigos virem que um bando de vikings conseguem extorquir ouro do Rei, quanto tempo acha que levará até que um Lorde se volte contra mim?
كم سيطول الوقت برأيك قبل أن يقوم كل زعيم قبيلة بالإنتفاض ضدي؟ وأنا لن أنسى وقاحتك

Quanto tempo acha que precisa para argumentar sobre o papanicolau, se tornar procedimento padrão em exames ginecológicos?
كم من الوقت تعتقدين انه يلزمك لجعل مقترحك لفحص عنق الرحم ان يصبح اجراء قياسي في اختبارات امراض النساء ؟

- Quanto tempo acha que... - Cale-se! Credo.
... كم من الوقت تعتقدين - اخرس، رباه -

Quanto tempo acha que leva pro General ver isso na TV?
كم سيمضي قبل أن يرى اللواء هذا في الأخبار؟

E quanto tempo acha que vai demorar até ser despedida?
-وكم سيمضي قبل أن يتم فصلك؟

Quanto tempo acha que tem antes da minha firma lhe arrancar os olhos das órbitas?
كم من الوقت تظن لديك قبلما تقتلع شركتي عيناك؟

Quanto tempo acha que...
كم من الوقت تظن...