"tempo com eles" - Traduction Portugais en Arabe

• الوقت معهم
• وقت معهم
• وقتاً معهم

Você fica muito tempo com eles.
يبدو أنك تقضي الكثير من الوقت معهم كلا، يمكنني نسيان ذلك عند مجيئي إليكِ

Depois de passar um tempo com eles, talvez se considere um homem modificado.
وبعد بعض الوقت معهم قد تجد نفسكَ رجلاً مختلفاً

Passei algum tempo com eles. Estão ansiosos para te ver. Como?
لقد قضيت بعض الوقت معهم لا يطيقون الانتظار لرؤيتك.

Sabes, um dia estes miúdos vão sair de casa e vais-te arrepender por não teres passado mais tempo com eles.
أتعرف؟ يوماً ما سيغادرون المنزل وستندم على عدم قضاء وقت معهم

- Muitos pais ficariam felizes se o filho fosse passar algum tempo com eles.
أبي ، معظم الأباء يشعرون في قمة السعادة عندما يريدون أبنائهم قضاء وقت معهم

Encontrámos uns amigos de Nova Iorque e passámos algum tempo com eles, foi óptimo.
لقد التقينا بأصدقاء من نيويورك و قضينا وقتاً معهم ، كان أمراً رائعاً

Passas mais tempo com eles que comigo.
أنتي تمضين وقتاً معهم أكثر مما تمضين معي

Segundo os boatos, o diretor passou um tempo com eles.
الإشاعات تقول أن المدير أمضى بعض الوقت معهم

Quando quero mesmo irritar os meus filhos, deixo o meu pai passar tempo com eles.
عندما اريد حقا ان تبويل أطفالي خارج، واسمحوا لي ان والدي قضاء بعض الوقت معهم.

Gostaria de passar mais tempo com eles.
احب ان اقضى كثير من الوقت معهم

Passa tempo com eles.
بالنسبة لي ما زال يمضي بعض الوقت معهم

- Bem, tens de passar mais tempo com eles.
يجب عليك قضاء مزيد من الوقت معهم

Vai gastar seu tempo com eles ou comigo?
هيا هل ستمضي الوقت معهم أم معي؟

Pelo menos passaremos algum tempo com eles.
على الأقل سيتاح لنا بعض الوقت معهم

Passava mais tempo com eles do que comigo.
بقضاء المزيد من الوقت معهم أكثر منه معي

Então, tenho passado algum tempo com eles, apenas... para os ajudar a superar isto, sabes?
صدمت الجميع لذلك كنت أقضي بعض الوقت معهم فقط...

Não posso apresentá-lo à Paige e ao Coop, e preciso de um tempo com eles para lhes contar sobre a Kitty.
و أحتاج أن أقضي وقت معهم لوحدنا حتى أخبرهم عن "كيتي" حبيبتي أنا سعيدة لأنك التقيتِ بشخص تحبينه

- Tens que passar tempo com eles e fazer com que os interesses deles sejam os teus interesses.
- عليك قضاء وقت معهم وجعل اهتماماتهم هي اهتماماتك

Tenho lá parentes e estava a passar algum tempo com eles durante o Ramadão.
لديّ أقارب هُناك. كنتُ أقضي وقتاً معهم لشهر رمضان المبارك.

Eu vou lá passar algum tempo com eles.
سوف أقضي وقتاً معهم