"tempo de sobra" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير من الوقت
• متسع من الوقت
• يكفي من الوقت

Terão tempo de sobra para pensar sobre os vossos futuros... em Leavenworth.
سيكون لديك الكثير من الوقت لتفكر في مستقبلك وانت في ليفينوورث

tempo de sobra para contemplar a Roda da Vida.
لديه الكثير من الوقت ليركز على عجلة الحياة

Não há muito tempo de sobra para hobbies.
ليس هناك الكثير من الوقت للتوجّه إلى الهوايات، حقا

Não te preocupes, Lisa. Ainda há tempo de sobra.
لا تقلقي ليسا لا يزال هناك متسع من الوقت

Há tempo de sobra para discutir as vossas objecções quando e se voltarem.
سيكون هناك متسع من الوقت لمناقشة اعتراضاتكم عند عودتكم، إن عدتم.

Agora, vamos para casa, com tempo de sobra para te levar à aula de inglês. Espera.
و معنا الكثير من الوقت لتصلين إلى صفّ الأنجليزية

Não te preocupes, vais ter tempo de sobra com ela este fim-de-semana.
لاتخاف لديكما الكثير من الوقت نهاية هذا الاسبوع.

- Bem... Agora terás tempo de sobra para te concentrares no casamento.
الآن سيكون لديكم الكثير من الوقت للإهتمام بزواجكم.

Eu vou levar as criancas para ver um filme, e voce tera tempo de sobra para ficar quente para o professor.
أنا سوف أخذ الأطفال لمشاهدة فيلم، وسيكون لديك الكثير من الوقت للحصول على الساخن للمعلم.

Eu cai em mim... Tenho tempo de sobra para ser um miúdo.
صدمتني ، لدي الكثير من الوقت لأتصرف كالأطفال

Ele vai ter tempo de sobra. Certo?
لديه الكثير من الوقت المتبقي, أليس كذلك؟

Senhoras e senhores, haverá tempo de sobra para discussões após as palestras.
سيداتي وسادتي سيكون لدينا الكثير من الوقت للمناقشة بعد أن يقدم خطباءنا كلمتهم

Ora, vocês todos ainda vão ter tempo de sobra para dormir!
قريباً سيكون لديكَ الكثير من الوقت لتنـام فيه

Significa que ele teria tempo de sobra para matar a Maya e ver a Melissa.
مما يعني أنه يملك الكثير من الوقت ليقتل مايا ويقابل ميليسا

E tiveram tempo de sobra, para pensar em quem os colocou lá.
ولقد كان لديهم الكثير من الوقت ليفكروا بشأن من قام بوضعهم هناك

Terás tempo de sobra para isso quando cresceres.
مازال هناك متسع من الوقت لهذا عندما تكبر

Você e a Ann tinham tempo de sobra para lhe dar uma pazada, largar a mão e esconder o corpo.
لقد كان لديكما متسع من الوقت لقتله رمي اليد و إخفاء الجثة قبل أن تتوجها إلى مخبأكما

Temos de fazer 482 km hoje para chegar lá com tempo de sobra, de apanhar a Julie às 16h de amanhã.
علينا أن نسافر 300 ميل اليوم لنكون هناك مع متسع من الوقت لنلحق بـ جولي عند الرابعة غدا

Aposto que em breve vais ter tempo de sobra para reler os clássicos.
أنيق جدا. حسنا، أعتقد أنه قريبا بما فيه الكفاية سيكون لديك متسع من الوقت

Vai haver dívidas para serem pagas de novo a partir de hoje. E vai haver tempo de sobra para o fazer.
سيتعين علينا دفع ديون اليوم وسيكون لدينا متسع من الوقت لفعل ذلك

Tens tempo de sobra para perceberes o que queres e aquilo em que és boa.
لديك ما يكفي من الوقت كي تعرفي ماذا تريدين وما الذي أنت بارعة فيه.