"tempo e dinheiro" - Traduction Portugais en Arabe

• الوقت والمال
• الوقت و المال
• وقت ومال
• للوقت والمال

Sabemos menos da ciência do Alzheimer do que de outras doenças, porque investimos menos tempo e dinheiro a estudá-lo.
نعرف عن الزهايمرز أقل مما نعرف عن الأمراض الأخرى لأننا وضعنا القليل من الوقت والمال لمحاولة فهمه.

Não vamos gastar tempo e dinheiro com julgamentos por alta traição.
نحن لا نريد ان نضيع الوقت والمال على تلك التفاهات

Ao longo dos anos, as palhaçadas dele me custaram tempo e dinheiro.
على مدار السنين ، تصرفاته الغريبة كلفتني الكثير من الوقت والمال

Olha, Frank, o Governo investiu muito tempo e dinheiro em ti.
اسمع فرانك ..الحكومة استثمرت فيك الكثير من الوقت و المال

E temos. Foi preciso tempo e dinheiro, mas está lá.
لدينا بالفعل, تطلب الأمر قليلاً من الوقت و المال

Você já o ajudou a esgotar tempo e dinheiro desta equipa especial.
لقد سبق أن قمت بمساعدته باستنزاف وقت ومال فرقة المهام هذه

A Apple gastou muito tempo e dinheiro para garantir que os seus produtos são o mais seguro possível.
صرفت شركة أبل الكثير من الوقت والمال للتأكد من أن منتجاتها آمنة قدر الإمكان.

Vou tentar poupar-vos tempo e dinheiro nos próximos três minutos, por isso aguentem comigo.
سأحاول القيام بتوفير الكثير من الوقت والمال عليكم وأن أشرح خلال الثلاث دقائق القادمة، لذا تحملوني.

Foi preciso muito tempo e dinheiro.
لقد أخذت الكثير من الوقت والمال لإنجازها

Já gastámos muito tempo e dinheiro.
لقد أحرزنا لقد قضى الكثير من الوقت والمال.

Ela precisa de tempo e dinheiro para pôr a funcionar um novo espaço.
تحتاج الوقت والمال لتنهض وتقف على قدميها في موضع جديد

Se calhar podíamos economizar tempo e dinheiro, e deixá-los livres agora.
ربما نتمكّن من إنقاذ الجميع والكثير من الوقت والمال

Já desperdiçaste tempo e dinheiro mais do que suficientes neste caso.
اضعتِ الكثير من الوقت والمال على هذه القضية بالفعل

Se pensares nisto só por 2 segundos, Beth, vais ver que isto poupa tempo e dinheiro a toda a gente.
إذا انت تفكرين في ذلك لمدة ثانيتين, بيت, سترى هذا يوفر الوقت والمال للجميع.

Gastei muito tempo e dinheiro para obter esses óculos.
قضيت الكثير من الوقت والمال من أجل الحصول على هذه النظارات.

Queres gastar mais tempo e dinheiro a punir alguém que fez um favor à sociedade, matando um animal.
أنّك تحاول تضييع الوقت .. والمال في محاولة معاقبة أحدهم . اصنع للمجتمع معروفاً بقتل الحثالة منهم

Ter-nos-ia poupado muito tempo e dinheiro.
كان هذا ليوفر علينا الكثير من الوقت والمال

Assim economizo tempo e dinheiro.
هذه الطريقة التى أوفر بها الوقت و المال

Estamos aqui... A gastar montes de tempo... e dinheiro. Dos quais o segundo, levaste com gosto.
نحن هنا الأن أمام مثال بائس حى _ للإحتزاء بعامل الوقت و المال, و أنت قبلت به _

Acho que com "tudo bem", referia-se a falta de tempo e dinheiro e que estamos mais atolados de dívidas do que no início.
لقد عنى بخير ان الوقت و المال قد نفذا منا و نحن... وتراكم الدين علينا .و عدنا للبدايه

O entusiasmo os torna impacientes, mas há tempo e dinheiro para todos.
روحكم المعنوية تؤكد ثقتكم لكن لا تتعجلوا , هناك وقت ومال كافى للجميع

Não volto a fazer prospecção, a perder tempo e dinheiro à procura de outra mina.
أننى لن أذهب للتنقيب مرة آخرى مضيعة للوقت والمال فى محاولة إيجاد منجم ذهب آخر