"tempo e energia" - Traduction Portugais en Arabe

• الوقت والطاقة
• الوقت والجهد
• الوقت و الطاقة
• الوقت والمجهود
• وقتك وطاقتك

Requer muito tempo e energia e já causou muitos problemas em todas as relações que já tive.
انه يأخذ الكثير من الوقت والطاقة وتسبب الكثير من المشاكل في كل علاقة ان واجهني.

Verás se ainda te resta tempo e energia para salvar o mundo.
وسترين حينها إذا كان سيبقى لديكِ الوقت والطاقة لإنقاذ هذا العالم

Habitualmente, tentava e persistia nisso, de qualquer forma, porque já tinha dedicado muito tempo e energia e, por vezes, dinheiro, naquela área.
وفي العادة أحاول الاستمرار، لأنني كرّست الكثير من الوقت والطاقة وفي بعض الأحيان المال في هذا المجال.

Olha, sabes quanto tempo e energia vão para um caso desses.
انظر , انت تعلم كممقدار الوقت والجهد الذي نبذله في مثل هذه القضايا

Eu já depositei demasiado tempo e energia em ti, para te deixar ir e foder tudo!
لقد ضيعت عليك الكثير من الوقت والجهد لأدعك تذهب وتفسد الأمور

O glamour precisa de tempo e energia para se manter.
نظريا , بريق يتطلب الوقت و الطاقة لحفاظ على

E se todo o tempo e energia e dinheiro gastos em esconder os preços desaparecessem do sistema?
ماذا لو أن كل الوقت والمجهود والمال الذي ننفقه في إخفاء الأسعار تم استئصاله من النظام؟

Dedicas todo o teu tempo e energia a ajudá-las, em vez de teres uma atitude humana, que é ires para a cama com elas e desapareceres.
لقد طوعت كل وقتك وطاقتك لإصلاح حالهن بدلاً من فعل الشيء البسري، وهو مضاجعتهن والهرب منهن

Estavam tão ocupados a fazer o trabalho dos outros, que ficaram sem tempo e energia para terminarem o seu trabalho.
هم مشغولون بعمل وظائف الآخرين ، فينفذ منهم الوقت والطاقة لإكمال عملهم الخاص.

A ultima coisa que preciso é gastar tempo e energia aqui.
اخر شيء احتاجه هو إضاعة الوقت والطاقة هنا

Gastamos tanto tempo e energia tentando levar a melhor sobre o outro.
أتعلم ,كل الوقت والطاقة التي إستهلكناها ونحن نحاول أن نتذاكى على بعضنا

Todo este tempo e energia que eu gastei a odiá-lo foi em vão.
كلّ ذلك الوقت والطاقة الذين أهدرتهما في كرهه

Depois de todo o tempo e energia que eu gastei no seu treino?
بعد كل الوقت والطاقة التي وضعت في تدريبك؟

Por isso sinto que devem fazer o mesmo por mim, colocar o mesmo tempo e energia nisso, que eu coloco por eles.
لذا أشعر عندما حان الوقت للقيام شيء بالنسبة لي، وضع نفس الوقت والطاقة والجهد في ذلك أن أفعل عندما لا القرف بالنسبة لك.

Eu sei o quanto tempo e energia vocês desperdiçam nas vossas quintas, não é?
اعلم مدى مقدار الوقت والجهد الذي تبذلونه في مزارعكم

Ou poderia gastar a mesma quantidade de tempo e energia, seguindo o circuito da Nascar.
أو يمكنني أن أضيع نفس الوقت والجهد في متابعة سباق ناسكار

Não percamos tempo e energia a detestarmo-nos mutuamente.
رجاءً لا نريد أن نضيع الوقت والجهد في كره بعضنا

Não quero que ela perca tudo aquilo que poderá alcançar porque gastou demasiado tempo e energia com um fotógrafo de famosos glorificado.
ولا اريد رؤيتها تفوت ما يمكنها ان تصل اليه لانها استهلكت الكثير من الوقت والجهد

Ela dedicou muito tempo e energia a esta relação, na esperança de vê-la crescer e tornar-se em algo significativo.
كما تعلم ولقد كرست الكثير من الوقت و الطاقة لهذه العلاقة مع بعض التوقعات أنها ستنمو إلى شيء أكبر من ذلك بكثير

Estás a gastar todo este tempo e energia a fazer entrevistas para uma nova.
انت تنفق كل ذلك الوقت و الطاقة بالقيام بالمقابلات لدمية جديدة

Então, depois de todo o tempo e energia gastos, que conclusão tiraste?
حسناً، حسناً، بعد كل هذا الوقت والمجهود ماذا تعلمتِ؟

Admite. Tu gastas o mesmo tempo e energia a tentar ficar esquisito que eu para ficar bonita.
أعترف بذلك، أنت تقضي وقتك وطاقتك كي تبدو غريب الأطوار بقدر ما أقضيه أنا كي أحاول ان أبدو جميلة