"tempo ela" - Traduction Portugais en Arabe

• الوقت كانت
• الوقت بقيت
• المدة التى

Durante todo o tempo, ela falava e eu ouvia.
وخلال هذا الوقت كانت تتحدث وأنا أستمع إليها.

Todo este tempo ela estava a falar com alguém sobre a mãe, e não te disse?
كل ذلك الوقت كانت تتحدث مع شخص ما عن والدتها لم تخبرك ابدا؟

Para passar o tempo ela levaria uma bola dourada, atirava-a ao ar e depois apanhava-a.
لتُضيع الوقت كانت تأخذ كرة ذهبية لتلقي بها في الهواء، ثم تمسك بها.

Há quanto tempo ela está desaparecida.
كم من الوقت بقيت مفقودة؟

Não, infelizmente. Quanto tempo ela esteve na água?
لكم من الوقت بقيت بالماء؟

Certo, a única forma de saber há quanto tempo ela andava a ser envenenada é através de análise ao cabelo
صحيح,الطريقة الوحيد لإكتشاف المدة التى كانت تُسمم بها،هي بتحليل شعرها.

- Quanto tempo ela vai ficar?
حسناً ، ما هى المدة التى سوف تجلسها ؟

A metade do tempo ela só quis falar de ti.
نصف الوقت كانت تريد ان تتحدث عنك.

Há quanto tempo ela esconde a sua fé?
لكم من الوقت كانت تخفي إيمانها؟

Todo este tempo, ela mentiu-nos?
كل هذا الوقت كانت تكذِبُ علينا؟

A fazer perguntas, a partir cabeças, tu ao meu lado e todo o tempo ela estava aqui contigo!
و كل هذا الوقت كانت ! جالسة هنا معك

Todo este tempo, ela esteve aqui mesmo.
طوال هذا الوقت كانت هناك

Há quanto tempo ela está aqui?
كم المدة التى بقيت فيها هنا يا هذا؟

Quanto tempo ela vai ficar?
ما المدة التى ستمكثها؟