"tempo está a" - Traduction Portugais en Arabe

• تدق
• الوقت شارف على
• الوقت يمرّ
• الساعة تمضي
• وقتك ينفذ
• منا الوقت

Quero que ligue o alarme imediatamente, o tempo está a acabar.
أريدك أن تدق جرس الإنذار حالاً. الوقت ينفذ.

Acho bom, pois o tempo está a passar.
حسنا،من الأفضل ان تظن ذلك لان الساعة تدق.

O tempo está a esgotar-se. Conseguirão os Wolverines marcar?
الوقت شارف على الإنتهاء هل سينجح الذئاب؟

Temos que ir o mais rapidamente que consigas. O tempo está a esgotar-se.
يجب أن تذهبا بأقصى سرعة الوقت يمرّ بسرعة

- O tempo está a esgotar-se. O Boyd Crowder ripostou.
الساعة تمضي - " إذا ضرب " بويد كراودر " للرد أخبر " هوت رود -

O tempo está a acabar, capitão.
وقتك ينفذ أيها النقيب

Está um verdadeiro caos, e o nosso tempo está a acabar.
الوضع مشوش كلياً الآن, لقد نفذ منا الوقت

O tempo está a contar e tens as melhores pistas sobre os sequestradores.
الساعة تدق ولديك أفضل فرصة تفوق نمتلكها على الخاطفين.

É Mardi Gras. E o tempo está a esgotar-se. Quando o relógio bater a meia noite,
"والوقت بدأ يداهمنا عندما تدق الساعة في منتصف الليل"

Ouviste o que o Leo disse, o tempo está a passar.
لقد سمعتِ ما قاله، ليو إن الساعة تدق.

Não importa, mas o tempo está a contar.
أعني، لا يهم. وعلى مدار الساعة تدق.

O tempo está a acabar, e digo-vos que têm de ter pena de Nathan Scott.
... الوقت شارف على الانتهاء الان وسأخبركم , عليكم ان تشعروا بنايثن سكوت

O tempo está a acabar.
إن الوقت شارف على الإنتهاء

O tempo está a acabar.
الوقت يمرّ بسرعة

O tempo está a correr, doutor.
الوقت يمرّ أيّها الطبيب.

O tempo está a contar.
الساعة تمضي.

O tempo está a contar. Você corre contra o relógio.
الساعة تدق , و وقتك ينفذ

Não, ouve-me, John. O teu tempo está a acabar.
لا، أنصت إليّ يا (جون) وقتك ينفذ

O tempo está a esgotar-se.
يكاد ينفذ منا الوقت.

Maria, o tempo está a esgotar-se.
مارى ، لقد نفذ منا الوقت