| Quanto tempo esteve ausente? | Open Subtitles | كم كانت مدة غيابك؟ |
| - Quanto tempo esteve casada? | Open Subtitles | -كم كانت مدة زواجك ؟ |
| Quanto tempo esteve sóbrio antes dessa noite? | Open Subtitles | كم مضى على صحوك قبل تلك الليلة؟ |
| Miriam, quanto tempo esteve lá antes de começar tudo? | Open Subtitles | (ماريان) كم مضى على وجودك في الداخل قبل أن يبدأ هذا ؟ |
| Quanto tempo esteve desmaiado? | Open Subtitles | لكم من الوقت بقيت فاقداً للوعي؟ |
| Não sabemos quanto tempo esteve debaixo de água. | Open Subtitles | لستُ متأكداً لكم من الوقت كانتْ تحت الماء |
| Quanto tempo esteve a vigiá-los? | Open Subtitles | لكم من الوقت كنت تشاهدهم؟ |
| Durante quanto tempo esteve no seu quarto? | Open Subtitles | -كم كانت مدة بقائه بغرفتُك؟ |
| Quanto tempo esteve aqui à minha espera? | Open Subtitles | كم مضى على إنتظارك لي؟ |
| - Quanto tempo esteve casado? | Open Subtitles | - كم مضى على زواجك؟ - سبع سنوات |
| Quanto tempo esteve ele de costas? | Open Subtitles | كم مضى على وجوده مقلوباً؟ |
| - Quanto tempo esteve na água? | Open Subtitles | -كم مضى على وجودها في المياه؟ |
| - Quanto tempo esteve agarrado a ti? | Open Subtitles | كم من الوقت بقيت ملتصقة به ؟ |
| Quanto tempo esteve grávida? | Open Subtitles | لكم من الوقت بقيت حامل؟ |
| Não sabemos quanto tempo esteve debaixo de água. | Open Subtitles | لستُ متأكداً لكم من الوقت كانتْ تحت الماء |
| - Quanto tempo esteve casada? | Open Subtitles | كم من الوقت كنت متزوجة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 