"tempo não é" - Traduction Portugais en Arabe

• الوقت ليس
• الزمن ليس

Bem, o tempo não é uma coisa que tenhamos bastante.
حسنا، الوقت ليس شيئا لدينا كل الوقت مكانه هنا

Ao arquivar tudo, pensamos que podemos preservar tudo, mas tempo não é dados.
بأرشفة كل شيء، نحن نعتقد أنه يمكننا تخزينها، ولكن الوقت ليس البيانات.

Felizmente, já foi estabelecido que o tempo não é absoluto.
لحسن الحظ أنني وضحت بأن الوقت ليس ثابتاً

Escorregar pelo tempo não é um castigo. Sou suposta de a ajudar.
تغير الوقت , ليس عقاب أنا من المفترض أن أساعدها

O tempo não é uma linha reta, pode contorcer-se em qualquer forma.
الزمن ليس خطاً مستقيماً بل يمكن أن ينحنى بأى شكل

O tempo não é só um meio leve e neutro onde as coisas acontecem.
الزمن ليس فقط وسيط ضوئي محايد تقع داخله الحوادث

Neste momento, o tempo não é nosso amigo. Por favor, diz-me algo parecido com o que aconteceu.
الوقت ليس لصالحنا هنا من فضلكِ، شيء يشبه الحقيقة

Então pode dizer-se que a passagem do tempo não é necessariamente uma boa cura.
إذا يمكنكِ أن القول مرور الوقت ليس بالضرورة أن يكون علاج جيد

Certo, bom, não sei se tu reparaste... mas um pouco de tempo não é algo que nós tenhamos.
حسنًا, لا أعلم إن لم تلاحظ أن منحه بعض الوقت ليس من صالحنا

E este tempo não é por nós. É pelos seus pais.
وهذا الوقت ليس لنا , انه لاهلك

Diz-se que o tempo não é amigo de ninguém.
أنا تقول أن الوقت ليس صديق لأحد

Sabem que o tempo não é barato. Nem a vida.
حسناً كما تعلم الوقت ليس رخيص

Quando o tempo não é um factor, gosto de tentar três ou quatro.
عندما الوقت ليس عنصراً, أحب تجربة ( 3 ) أو ( 4 ) مختلفة

tempo não é um problema.
الوقت ليس مشكلة.

O tempo não é um factor limitante.
الوقت ليس مشكلة.

O tempo não é nosso amigo.
الوقت ليس حليفنا

O tempo não é absoluto. Caramba!
الوقت ليس مطلقا

O tempo não é absoluto. Caramba!
الوقت ليس مطلق بحق الجحيم

O tempo não é linear, nós só o percebemos desse modo.
الزمن ليس خطياً نحن نتصوره فقط بهذهِ الطريقة ماذا؟

Viagem no tempo não é apenas uma maravilha tecnológica, Kiera.
السفر عبر الزمن ليس مجرد أعجوبة تقنيّة يا (كيرا)