| As crias que chegam à água não têm tempo para descansar. | Open Subtitles | ليس هنالك وقت للراحة للفراخ التي نجحت بالوصول إلى المياه |
| Não há tempo para descansar. Há mais farinha para moer. | Open Subtitles | لا وقت للراحة الآن علينا طحن المزيد مِن الدقيق |
| Isso quer dizer que não vais ter tempo para descansar? | Open Subtitles | أيعني ذلك أنه لن يكون لديك وقت للراحة ؟ |
| Terás muito tempo para descansar quando estiveres no fundo. | Open Subtitles | سوف يكون عندك الكثير من الوقت للراحة لاحقا |
| "Tira um tempo para descansar e pensar nas coisas. | TED | خذ بعض الوقت للراحة والتفكير حول الأشياء |
| Tens muito tempo para descansar depois, novato. | Open Subtitles | لديك متسع من الوقت للراحة لاحقاً، أيها المبتديء. |
| Claro que o convidámos, mas parece que, depois da longa temporada de provas, ele tirou algum tempo para descansar. | Open Subtitles | أعتقد أنه بعد موسم طويل سيحتاح وقت للراحة |
| Não há tempo para descansar. Temos de prosseguir. | Open Subtitles | ليس هناك وقت للراحة علينا الإستمرار بالبحث |
| - Não há tempo para descansar. | Open Subtitles | -لا يوجد وقت للراحة. |
| Não há tempo para descansar. | Open Subtitles | لا وقت للراحة. |
| Os senhores fazem o favor de me darem algum tempo para descansar antes do show da noite? | Open Subtitles | أن تعطوني بعض الوقت للراحة قبل عرض الليلة؟ |
| Terei muito tempo para descansar. | Open Subtitles | سيكون لدي الكثير من الوقت للراحة |
| tempo para descansar, bondade. | Open Subtitles | الوقت للراحة و العطف |
| Estamos a tentar dar ao Ralph tempo para descansar. | Open Subtitles | إننا نُحاول منح (رالف) بعض الوقت للراحة. |
| Claro. Tire algum tempo para descansar. | Open Subtitles | بالتأكيد خذي بعض الوقت للراحة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 