"tempo para discutir" - Traduction Portugais en Arabe

• وقت للجدال
• وقتًا للجدال
• الوقت لمناقشة
• لجدالك

Não há tempo para discutir. É assim que ele funciona.
لا يوجد وقت للجدال لا يوجد إحتمالية للخطأ

Não há tempo para discutir, Marian. Não me vais deixar outra vez.
"ليس هناك وقت للجدال , "ماريان - لن تتركني مجدداًُ -

Tenho 12 quartos para arrumar, não tenho tempo para discutir.
لديّ 12 غرفة لأرتّبها ليس لديّ وقت للجدال

- A avaliar pelo estado dessa mordida, não temos tempo para discutir.
وفقًا لمظهر هذه العضّة، فإنّك لا تملك وقتًا للجدال.

- Não tenho tempo para discutir.
-لا أملك وقتًا للجدال .

Então, se nos der licença, precisamos de algum tempo para discutir nossas opções.
أعذرينا نحتاج بعض الوقت لمناقشة خياراتنا

Porque não tenho tempo para discutir.
لأنّي لا أملك وقتًا لجدالك.

Não tenho tempo para discutir religião consigo.
ليس لدي وقت للجدال ! معك في الدين أيها الغلام

Não temos tempo para discutir isso agora.
ليس لدينا وقت للجدال بهذا الشأن

George, ouça... Não tenho tempo para discutir.
جــورج" أصغ لى" ليس لدى وقت للجدال

Não temos tempo para discutir isso.
ليس لدينا وقت للجدال

Não tenho tempo para discutir.
ليس لدي وقت للجدال.

Bem, não há tempo para discutir. Bela, como estás a seguir rastos?
لا وقت للجدال بهذا (بِل)، كيف هي خبرتك باقتفاء الأثر؟

- Não tenho tempo para discutir.
ليس لدي وقت للجدال

- Não tenho tempo para discutir.
أنت رائع ليس لدي وقت للجدال

- Não há tempo para discutir. Apenas, vai!
- ليس هناك وقت للجدال , اذهبا وحسب

Mahoney, não temos tempo para discutir sobre Lémures! Tens razão! Onde está o Eric?
ليس لدينا الوقت لمناقشة امر القرود انت محقّة , اين ايريك ؟

Mas precisamos de tempo para discutir isso. - Mas sozinhos.
ولكن نحتاج بعض الوقت لمناقشة الموضوع بيننا

- Não tenho tempo para discutir, Lucifer.
(لجدالك يا (لوسيفر