"tempo para explicar" - Traduction Portugais en Arabe

• وقت للشرح
• الوقت لشرح
• وقت للتوضيح
• وقت لأشرح
• وقت لشرح
• وقت للتَوضيح
• الوقت للشرح
• الوقت لأشرح

Piper, que estás a fazer? Não há tempo para explicar, certifica-te de que ele me vê.
ليس لدى وقت للشرح احرصي فحسب على أن يرانى

- Não há tempo para explicar.
ما دخله بهذا الأمر كله؟ ليس لدي وقت للشرح

- Estamos a ser atacados. Não há tempo para explicar. Segura-lhe nas pernas, levanta-o.
نتعرض للهجوم، لا وقت للشرح أمسك قدمه، احمله

Não tenho tempo para explicar, mas tens que sair de ai agora.
ليس لدي الوقت لشرح , ولكن يجب ترك ي ه الآن.

"Jason, tive de voltar para casa gostava de ter tempo para explicar."
جيسن أضطررت أن أعود للوطن أتمنى أنه كان لدي وقت للتوضيح

Não há tempo para explicar como me morderam lá, só preciso de alguém para "sugar" o veneno.
ليس هناك وقت لأشرح كيف تم عضي هنا أريد فقط أحدا ليمص السم خارج الجرح

Mas não há tempo para explicar isso.
وأنا أخشى أنه لا يوجد وقت لشرح

Não há tempo para explicar.
مفيش هناك وقت للتَوضيح. عِنْدَنا فقط حتى الساعة ال 9:

Têm de saber muitas coisas e há pouco tempo para explicar.
هناك الكثير يجب أن تعرفوه والقليل من الوقت للشرح

Não tenho tempo para explicar, é para a sua própria segurança.
- لا وقت للشرح - هذا من أجل سلامتك الخاصة

Não há tempo para explicar. Vem comigo.
لا يوجد وقت للشرح فقط تعالى معى

Aconteceu uma coisa. Não há tempo para explicar.
تعالوا بسرعة ، شيء حدث ، لا وقت للشرح

- O que e que ela está a fazer? - Nao há tempo para explicar. Por favor, venham connosco.
مالذي تفعله لايوجد وقت للشرح , فضلا تعالوا معنا إنهم غرباء من التاوري SG-1 إنهم فريق

- Não tenho tempo para explicar.
ـ عن ماذا تتحدث ؟ ـ ليس لدي وقت للشرح

Não tenho tempo para explicar. Eu sei que ele está aí.
لا أملك أي وقت للشرح أعرف أنه عندك.

Neste momento não tenho tempo para explicar.
لماذا ؟ ليس لديّ وقت للشرح الآن

Não tenho tempo para explicar. Segue os meus passos.
ليس لدي الوقت لشرح هذا، فقط إتبع أوامري

Não tenho tempo para explicar a origem dos bebés.
ليس لدي الوقت لشرح كيف تُنجب الأطفال لك

Meu, agora não tenho mesmo tempo para explicar.
المتأنق، أنا حقا لم يكن لديك الوقت لشرح الآن.

Não tenho tempo para explicar.
حسنا، هكذا تعمل أنت إعرف كلّ هذا؟ لا وقت للتوضيح.

Agora não. Não tenho tempo para explicar, mas estão a acontecer algumas coisas muito más.
ليس الان ، ليس لدى وقت للتوضيح و لكن هناك بعض الاشياء السيئه تحدث

É de família. Tem valor inestimável. Não tenho tempo para explicar.
أنا إرث العائلة النفيس ليس لدي وقت لأشرح ذلك

Não tenho tempo para explicar...
إسمع ... أنا ليس لدى وقت لشرح ذلك , و لكن

Não há tempo para explicar.
ليس هناك وقت للتَوضيح.

Não tenho tempo para explicar, portanto vais ter de confiar em mim.
إسمعي، ليس لديّ المزيد من الوقت للشرح لذا يجب أن تثقي بي

Eu não tenho tempo para explicar, neste momento.
ليس لدىّ الوقت لأشرح الأمر لكِ الآن