"tempo perdido" - Traduction Portugais en Arabe

• وقت ضائع
• الوقت الضائع
• الزمن الضائع

Uma coisa garanto: é minha convicção e do meu estado-maior que tempo gasto com beduínos é tempo perdido.
ويجب على ايضا ان اخبرك وهذا هو رأيى المعتَمد ؛نظرا لمسؤلياتى ان الوقت الذى نقضيه فى البدو هو وقت ضائع

Estás mesmo a compensar o tempo perdido.
النجاح الباهر، أنت تُعوّضُ عن وقت ضائع حقاً.

Bem, eu reconheço que nós temos algum tempo perdido para recuperar, você e eu.
حسنا , اعتقد بأنه هناك وقت ضائع لنعوضه , انت و انا

Ele não consegue voltar aqui e recuperar o tempo perdido.
لا يحق له العودة إلى هنا وتعويض الوقت الضائع

Quando estes bebés saírem, vou compensar o tempo perdido.
حالما يخرجن هاتين الفتاتين سأعوض عن الوقت الضائع

Ela, apenas... nos queria conhecer, recuperar o tempo perdido.
،كما تعلم، أرادت فقط مقابلتنا إصلاح الوقت الضائع

Interação com a mulher descrita, e a experiência de tempo perdido.
في تفاعل مع المرأة الموصوفة، واختبار الزمن الضائع.

"Em busca do tempo perdido."
'في البحث عن الزمن الضائع'

Era tempo perdido na minha mente.
كان وقت ضائع في عقلي.

Isso é tempo perdido.
هذا وقت ضائع

Conseguimos recuperar o tempo perdido? Há homens a morrer no forte.
هل بامكاننا تعويض الوقت الضائع الناس تموت في الحصن.

Bem, vamos compensar o tempo perdido esta sexta no jogo de futebol.
حسناً, سنعوض الوقت الضائع يوم الجمعة في مباراة كرة القدم

Vá lá, temos de compensar sete anos de tempo perdido.
هيا لدينا سبع سنوات من الوقت الضائع لنعوضهم

Os seus passatempos são namoriscar, escrever cartas, e compensar o tempo perdido.
هواياته العلاقات العاطفية، كتابة الرسائل وتعويض الوقت الضائع

Ele esteve preso cinco anos. Está a compensar o tempo perdido.
الرجل حُرم لـ5 سنوات إنّه يتدارك الوقت الضائع