"tempo precioso" - Traduction Portugais en Arabe

• وقت ثمين
• وقتاً ثميناً
• الوقت الثمين
• للوقت الثمين

O que não entendo é por que é que perderia um tempo precioso a estudar os dados não concluídos de um cientista fracassado.
ما لا أستطيع فهمه هو لمَ تضيعين وقت ثمين.. في دراسة البيانات الغير حاسمة لعالم مراهق كما لو لم تكوني على علم

Estão perdendo um tempo precioso.
أنتم الاثنين تضيعو وقت ثمين في الهزال.

Estamos a perder um tempo precioso.
انها خدعه واضحة , سيدى الرئيس نحن نهدر وقتاً ثميناً

Quem o tiver feito sabia que nós iríamos tratar a alergia e perder tempo precioso.
سيعني ذلك بغض النظر عن الشخص الذي أعد السُم أنه كان يعلم أننا سوف نُشخص إصابتها بالحساسية ونفقد وقتاً ثميناً

Não creio que queiras gastar mais do teu tempo precioso.
لا أعتقد أنّط تودّ إضاعة المزيد من الوقت الثمين.

Mas se continuares a tentar, podes descobrir que no fim conseguiste matar algum tempo precioso.
،لكن لو تمسكت بها فربما تجد في نهاية المطاف أنكَ تدبرت أمرك بتضيّع بعض الوقت الثمين

E se ela não responder e estivermos a perder tempo precioso?
! إنه أمرٌ سيء ماذا لو لم تجيب وكل ما نفعله مضيعة للوقت الثمين ؟

Então por que nos faz perder o tempo precioso que temos?
لماذا تضيع اي وقت ثمين قد تبقى لنا؟

Mas agora importa-me mais salvar as nossas peles, e perder tempo precioso a processar as emoções associadas a uma chamada para o meu talvez/talvez não noivo para dar um adeus camuflado
لكن في الوقت الحالي انا اهتم أكثر بأنقاذ مؤخراتنا وأهدر وقت ثمين في معالجة روابط العاطفه بالقيام بمكالمه هاتفيه ل خطيبي أو ليس خطيبي

Ao tirar tempo precioso à minha convenção para falares sobre ti?
-بأخذ وقت ثمين في مؤتمري لتتحدث عن نفسك؟

Estamos a desperdiçar tempo precioso.
نحن نهدر وقت ثمين

A cerca de 1,5 km do túnel principal. Ele vai perder tempo precioso se entrar ali.
هو سيضيّع وقت ثمين دخول هناك.

Estamos a perder tempo precioso, Inspector...
نحن نضيع وقتاً ثميناً ايها المفتش

Já gastei tempo precioso nesse projecto.
لقد أمضيت وقتاً ثميناً على ذلك المشروع

Estamos a perder tempo precioso. Compra-a.
، إننا نضيع وقتاً ثميناً هنا، اشتريه

Está a perder tempo precioso.
أنت تهدر وقتاً ثميناً

Digo que desperdiçamos tempo precioso.
أقول أننا نضيع وقتاً ثميناً

Tornar isto pessoal, só desperdiça tempo precioso.
أعرف الروتين تعاملك معنا كأمر شخصي ضيّع الكثير من الوقت الثمين

Rapaz, podes ter-nos conseguido um tempo precioso.
يافتى , أنت قد وفرت لنا بعض الوقت الثمين

Podes desperdiçar tempo precioso, sobretudo com uma pega? - Não vou deixar que isso me afete. - Deixa.
اذا, اتخبرني بأنه بإمكانك خسارة هذا الوقت الثمين وخصوصا من اجل فاسقه ؟ دعنا ننظر الى ذلك من وجهة نظر حسابيه

Isso foi um desperdício de tempo precioso.
ذلك كان مضيعة للوقت الثمين