"tempo que quiserem" - Traduction Portugais en Arabe

• وقتكم

Rapazes, demorem o tempo que quiserem. Porque é que não lhes dizes para ele ter calma?
خذوا وقتكم يا رفاق اخبريهم فقط أن يطبئوا

Demorem o tempo que quiserem. Explorem. Se precisarem de alguma coisa, é só chamar.
خذوا وقتكم واستكشفوا المكان، وإن احتجتم لأيّ شيء، اطلبوني.

Podem levar o tempo que quiserem. Não vou conseguir responder mais depressa, mas vou tentar acertar.
الآن تستطيعون أخذ وقتكم في هذا، وأنا لن أسابقكم للجواب في هذه، لكن سأحاول الحصول على الجواب الصحيح. لنجعل هذه أقل عشوائيةً، دعونا نأخذ الصف الرابع هذه المرة،

Levem o tempo que quiserem, e digam-mo alto.
خذوا وقتكم و قلوها بصوت عال

Levem o tempo que quiserem, não há nenhuma pressão.
خذوا وقتكم , لا ضغط

Demorem o tempo que quiserem.
بقيتكم، خذوا وقتكم.

Disponham do tempo que quiserem
لذا خذوا وقتكم

Demorem o tempo que quiserem.
خذوا وقتكم.

Levem o tempo que quiserem.
خذوا وقتكم