"tempo sem" - Traduction Portugais en Arabe

• وقت بدون
• طويل لم
• طويلة بدون
• هذه الفترة بدون

Nunca houve um tempo sem unicórnios.
ما سَبَقَ أَنْ كَانَ هناك وقت بدون وحيداتِ قرن

Eu sei que está controlado. Somente já lá vai um tempo sem garantia.
أعلم أنه تم تغطيته الأمر فقط بعد مرور وقت بدون...

Tal como eu me sinto quando fico muito tempo sem ter alguém na minha mesa.
مثل شعوري عندما يمضي وقت طويل لم أضع أحد على طاولتي

Muito tempo sem fazer pão? Sem pão?
منذ وقت طويل لم تعدوا الخبز؟

Nós não vamos sobreviver por muito tempo sem unidade de ponto de choque.
لن نستطيع البقاء على قيد الحياة لمدة طويلة بدون محرك الانتقال البُعَديّ

Nós camelos sobrevivemos ao calor e passamos bastante tempo sem comer nem beber.
نحن الجمال خُلقنا لمقاومة الحرارة ولنمشي مسافات طويلة بدون طعام أو ماء

Um casamento não dura tanto tempo sem permitir que a outra pessoa seja quem tem de ser.
زيجة كهذا لا تدوم طوال هذه الفترة بدون أن ندع الشخص الآخر أن يكون على طبيعته

Não sei se aguento estar tanto tempo sem ver o Joe.
لا أعلم إن كنت أستطيع البقاء طوال هذه الفترة بدون رؤية جو

- Charlie H., quanto tempo sem te ver.
-شارلي)، مرّ وقت طويل لم أرك فيه)

Eu não estou preparada para estar tanto tempo sem um cigarro.
لَستُ مُجَهَّزَ للمكوث لمدة طويلة بدون سيجارة.

Estamos há tanto tempo sem provas...
كنّا لفترة طويلة بدون تحديات.

"como vivi tanto tempo sem experimentar isto".
"كيف عشت كل هذه الفترة بدون وجودها فى حياتى؟"