"tempo sozinha" - Traduction Portugais en Arabe

• الوقت بمفردي
• الوقت وحدي
• الوقت لوحدي
• الوقت وحده
• الوقت لوحدك
• الوقت لوحدها
• الوقت وحدها

Não Michael, por favor, eu só preciso de um tempo sozinha.
مايكل ", رجاءً, أنا بحاجة فقط لبعض الوقت بمفردي "

Só queria algum tempo sozinha. Não tomes isto como pessoal.
أردت فقط بعض الوقت بمفردي . لا تأخذي الامور على محمل شخصي

Passava muito tempo sozinha, culpando o meu pai por morrer e por me deixar com...
قضيت الكثير من الوقت بمفردي ألوم أبي على أنه مات ...وتركني مع

Durante a minha nova rotina, preciso passar muito tempo sozinha com estadistas.
خلال مسار حياتي اليومية أقضي الكثير من الوقت وحدي مع رجال الدولة

Eu não sou o diabo. Dê-me só um tempo sozinha com ela.
أنا لست شريرة فقط أعطني بعض الوقت لوحدي معها

Sinto que preciso de mais tempo sozinha.
أشعر أنني بحاجة لقضاء المزيد من الوقت وحده.

Dissestes que queríeis tempo sozinha.
قلتي أنكِ تريدين بعض الوقت لوحدك

Precisava de um tempo sozinha em casa, pois claro.
أرادت بعض الوقت لوحدها في المنزل، أجل بالطبع

Ela passava tanto tempo sozinha em nossa casa, com ninguém para conversar além da nossa empregada.
لقد كانت تقضي الكثير من الوقت وحدها في المنزل ولا احد تتحدث معه سوى الخادمه

Eu honestamente quero passar um tempo sozinha.
صراحة أريد أن أقضي .بعض الوقت بمفردي بالإضافة ، لدي عمل...

Max, a verdade é que depois de toda esta mentira preciso de um tempo sozinha para conhecer o meu verdadeiro eu.
ماكس) ، الحقيقة هي أنه بعد) كل هذه الأكاذيب احتاج إلى أن أمضي بعض الوقت بمفردي حتى اكتشف هويّتي الحقيقية

Gostava de um tempo sozinha... para rezar.
أود قضاء بعض الوقت بمفردي مع (كايل).. لكي أصلي.

Por favor Dr. Pierce, na verdade adorava estar um tempo sozinha com o Kyle.
أرجوك يا دكتور (بيرس)، أود قضاء بعض الوقت بمفردي مع (كايل).

Preciso de passar algum tempo sozinha.
أريد أن أمضي بعض الوقت بمفردي

Eu só preciso de um tempo sozinha.
أنا بحاجة لبعض الوقت بمفردي.

Sabes, passo demasiado tempo sozinha.
هل تعلم، أنا أقضي الكثير من الوقت وحدي

Preciso de um tempo sozinha.
-إحتجت لبعض الوقت وحدي .

Não passo muito tempo sozinha.
لم أكن اقضي الكثير من الوقت لوحدي

Passava muito tempo sozinha.
لقد قضيت كثيرا من الوقت لوحدي

Preciso de passar mais tempo sozinha.
أنا بحاجة لقضاء المزيد من الوقت وحده.

Sei que a Sofia devia ficar contigo hoje, mas se for melhor para ti ficar um tempo sozinha, ou se não quiseres ficar sozinha, é só dizer-me, e nós vamos fazer o que precisares.
اسمعي، أعلم أنكِ من المفترض أن تأخذي (صوفيا) الليلة، لكن إن كان من الأسهل عليك قضاء بعض الوقت لوحدك أو لو فضلتِ عدم البقاء وحيدة وقتها، تعلمين،

Ela está aqui porque a pobre criança maravilha está a passar muito tempo sozinha.
هي هنا لأن الطفلة العبقرية المسكينة تقضي الكثير من الوقت لوحدها

Só precisa...de algum tempo sozinha.
إنها... تحتاج لبعض الوقت وحدها