"tempo vai durar" - Traduction Portugais en Arabe

• ستدوم
• سيدوم ذلك
• من الوقت سيستمر

Agora não faço ideia quanto tempo vai durar.
الآن لستُ أملك فكرة كم ستدوم

Mas quanto tempo vai durar?
ولكن لكم من الوقت ستدوم ؟

Deixa-os policiar-se a eles próprios. Vamos ver quanto tempo vai durar.
لندعهم يحرسون أنفسهم، وسنرى كم سيدوم ذلك

Estás a fazer este trabalho todo, mas quanto tempo vai durar?
أنت تقومين بكل هذا العمل ولكن لكم من الوقت سيستمر

Quanto tempo vai durar?
وكم من الوقت سيستمر ذلك؟