| Fazes ideia de quanto tempo vais levar para sangrar se te cortar a garganta? | Open Subtitles | هل تلديك أيّ فكرة, كم من الوقت سوف تبقيّ حتيّ تنزف ؟ |
| Então, quanto tempo vais ficar por cá? | Open Subtitles | اذا, كم من الوقت سوف تبقى هنا؟ |
| Quanto tempo vais ficar quando voltares? | Open Subtitles | كم من الوقت سوف تجلسين هنا عند عودتك؟ |
| - Quanto tempo vais ficar? | Open Subtitles | -كم من الوقت تريد أن تمكث معنا؟ |
| Quanto mais tempo vais desperdiçar? | Open Subtitles | كم من الوقت تريد أن تضيع أكثر |
| Quanto tempo vais estar em Monte Carlo? | Open Subtitles | إلي متي ستمكثين في مونتي كارلو؟ |
| Quanto tempo vais ficar por aqui? | Open Subtitles | كم ستمكثين فى البلدة؟ |
| Quanto tempo vais levar para verificar? | Open Subtitles | وكم من الوقت سوف يأخذ التحقيقق؟ |
| Ok, então... por quanto tempo vais ficar? | Open Subtitles | حسنا، كم من الوقت سوف تظلون؟ |
| Quanto tempo vais ficar lá? O quê, tu estás a terminar um relacionamento ou algo assim? | Open Subtitles | كم ستمكثين هناك؟ |
| Por quanto tempo vais cá ficar? | Open Subtitles | إلى متى ستمكثين هُنا؟ |
| Quanto tempo vais deixar o Carl à espera? | Open Subtitles | كم ستمكثين كارلا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 