"temporários" - Traduction Portugais en Arabe

• مؤقت
• مؤقتة
• المؤقتين
• مؤقته
• مؤقتًا
• المؤقت
• المؤقتة
• المؤقته

1.700 desempregados entre permanentes e temporários.
1700منهم عاطلين عن العمل إما كلياً أو بشكل مؤقت

São apenas transmissores temporários.
لمن هم على صلة معهم، إنهم وبشكل مؤقت عابرون

Mas, felizmente, esses efeitos habitualmente são temporários.
ولكن لحسن الحظّ، هذه الأعراض غالبًا ما تكون مؤقتة.

Todos os temporários recebem uma porção de pó do sono.
كل الجنيّـات المؤقتين يحصلون على حصة من مسحوق النوم

Lamento. Esperemos que os reveses na frente sejam temporários.
انا اسف لسماع ذلك , فلنأمل ان تكون الاوضاع المضطربه على الجبهه مؤقته

Porque ainda que o sucesso seja uma realidade, os efeitos são temporários.
لأن حتى لو النجاح واقع، تأثيره مؤقتًا.

Tenho trocado com alguns funcionários temporários, e agora estou com você.
لقد تبادلت الدور مع الموظف المؤقت الآخر كي اكون هنا

Cerca de seis milhões de pessoas vivem nesta espécie de povoamentos temporários,
حوالي ٦ ملايين شخص يعيشون في هذا النوع من المستوطنات المؤقتة

Diga-se que para mim, os trabalhos temporários são tudo menos temporários.
العمل المؤقت قد اعتبره أي شيء سوى أنه مؤقت لي، كما ترى

Sim, mas sabemos que os efeitos são apenas temporários.
أجل، لكن في الوقت الحالي نحن نعرف ان التأثير مؤقت فقط

Dói muito, mas os efeitos são temporários.
مؤلمه جدا , لكن ذات تأثير مؤقت.

Pois, mas e os "não temporários"?
نعم, ماذا عن الغير مؤقت ؟

Estes solavancos são temporários.
يتقلب بشكل مؤقت

São só cuidados temporários.
إن هذا أمرٌ مؤقت فقط

Devíamos pensar nos campos e nas comunidades de refugiados como mais do que centros populacionais temporários onde as pessoas ficam à espera que a guerra acabe.
علينا أن نعتبر مخيمات و تجمعات اللاجئين أكثرمن كونها مراكز سكانية مؤقتة يقبع فيها اللاجئون ينتظرون نهاية الحرب.

E sei isso porque, quando olhamos para a chuva, estes insetos em especial, estas Planadoras Errantes procriam em charcos temporários de água das chuvas.
وأعلم ذلك لأنه حين تنظر إلى سقوط الأمطار، هذه الحشرات بالذات، متصفحي الكرة الأرضية تتكاثر في برك مؤقتة ناتجة عن سقوط الأمطار.

Quaiquer efeitos reversíveis de idade serão apenas temporários.
بالطبع أي تأثيرات إنعكاسية ستكون مؤقتة تماماً

Joel, deixa-me apresentar-te os novos temporários.
جويل , دعني اعرفك على الموضفين المؤقتين الجدد

Boa tarde, texanos temporários.
مساء الخير يا سكان تكساس المؤقتين

Eu vou cuidar desses parentes temporários.
. سأعتنى بهؤلاء الأقارب المؤقتين

Senti as minhas capacidades a ficarem comprometidas, mas nao disse nada, à espera que fossem efeitos temporários e que a minha força voltasse.
شعرت أن قدرتى قد سومت لكنى لم أقل شئً , على أمل أن التأثيرات ستكون مؤقته و قوتى ستعود

Esse é o problema com os juramentos, Oliver. Nunca são temporários.
تلك سمة القسم يا (أوليفر)، ليس مؤقتًا أبدًا.

Os sobreviventes da Global Horizons foram levados para os EUA ao abrigo de um programa de trabalhadores temporários.
الناجون من شركة آفاق عالمية تم جلبهم إلى الولايات المتحدة تبعا لبرنامج العامل الضيف المؤقت.

Esperemos que estes lapsos temporários não se tornem hábito.
لنأمل ألا تصبح هذه المتاعب المؤقتة عادة لديك

Está bem, então estamos à procura de uma ligação entre os autocolantes temporários de avariadas.
حسنا , مازلنا نبحث عن العلاقة بين العلامات المؤقته خارج الدولة