"tempos em que" - Traduction Portugais en Arabe

• وقت عندما
• العصر الذي
• هناك زمن

Houve tempos em que ficavas feliz de estar apenas comigo.
مضى وقت عندما كنتِ سعيدة جداً لتكوني معي فقط

Houve tempos em que um homem tinha de esperar semanas para receber uma rejeição por correio.
كان هناك وقت عندما كان ينتظر الرجل أسابيع.. عن الرفض ان تأتي عن طريق البريدً ..

Houve tempos em que a CIA não operava desta forma.
الآن، كان هناك وقت عندما كانت لا تعمل فيه الإستخبارات هكذا

Disseram que você é uma pessoa que define os tempos em que vivemos.
لقد قالوا أنّك إنسان حدّد معالم العصر الذي نعيش فيه

Acho que estes são os tempos em que vivemos, certo?
اظن ان هذا العصر الذي نعيش به الآن، اليس كذلك؟

Houve tempos em que quiseste ser mais do que isso.
كان هناك زمن أردتِ أن تصبحي فيه أكثر من ذلك

Eram tempos em que seguias o teu próprio coração em matéria de sangue. O que é que isso te diz?
كان هناك زمن اتبعت فيه قلبك فيما يتعلق بالدماء، فما الذي يخبرك به الآن؟

Houve tempos em que ele estaria ali sentado, e eu teria adorado.
وأنتِ تعلمين، كان هناك وقت عندما كان يجلس هناك... و... وكان عليّ أن أحبّ ذلك.

É dos tempos em que vivemos.
انه العصر الذي نعيشه

Houve tempos em que um dia mau era apenas um dia mau.
‫كان هناك زمن اليوم السيئ فيه ‫مجرد يوم سيئ

Houve tempos em que me dizias tudo o que se passava na tua vida e quem estava na tua vida.
كان هناك زمن كنتِ تشاركيني فيه بكل ما يجري في حياتك ومَن كان فيها أمي!

Houve tempos em que não havia doenças cardíacas...
كان هناك زمن حيث لم يكن هناك أمراض قلب.