"tencionam" - Traduction Portugais en Arabe

• تنوون
• يخططون
• تخططون
• ينوون
• تنوى

O que tencionam fazer ao Hospital Comunitário de Brooklyn é um crime.
ما تنوون فعله بمستشفي بروكلين عمل اجرامي

Mas se tencionam ter um, não esperem muito.
ولكن اذا كنتم تنوون الحصول على واحد,لا يجدر بكم الانتظار

Eles tencionam incendiar a tua casa... ou a do meu irmão.
يبدو أنهم يخططون لإحراق منزلك أو منزل اخي

tencionam embarcar com os piratas cílices e regressar às suas terras.
إنهم يخططون لأخذ سفن مع قراصنة صقليين يعودوا لأوطانهم

Meninas e meninos, sei que todos tencionam inscrever-se no concurso dele.
أيها الفتيان و الفتايات أعلم بأنكم تخططون منأجلمسابقةالرقص.

Acho que sei como tencionam reabastecer o MiG no mar.
أظننى أعلم أين ينوون تزويد الميج بالوقود فى البحر

Posso saber do que tencionam defender-se?
هل تمانع أن أسألك ما الذى تنوى الدفاع عن نفسك ضدة ؟

Outro grupo de maltrapilhos apareceria inevitavelmente, ou tencionam entregar parte da vossa colheita todos os anos?
فرقة اخرى من قطاع الطرق سوف تاتي مرة اخرى لا محالة او أنكم تنوون ان تعطوا جزء من محاصيلكم كل موسم ؟

Quanto tempo tencionam manter-nos aqui?
كم من الوقت تنوون إبقائنا هنا؟

Apesar do meu desejo de perseguir o Savage sozinho, parece que todos vocês tencionam terminar esta coisa até ao amargo...
برغم أمانيّ لمطاردة (سافدج) وحدي فيبدو أنّكم جميعًا تنوون ملاحقة هذا الكائن حتّى النهاية المريرة

- Que tencionam fazer com ela?
-ماذا تنوون بها؟

Como tencionam ganhá-lo a despejar reservatórios, não sei.
كيف يخططون لإفراغ خزانات المياه، أنا لا أعرف.

tencionam iniciar uma enorme insurreição contra Roma.
وهم يخططون لإطلاق انتفاضة كبيرة ضد روما.

Pergunta-lhe se tencionam voltar a casa?
أسأله عما إذا كانوا يخططون للعودة إلى وطنهم؟

tencionam apresentar isso na gala?
هل تخططون لأداء هذه الأغنية في المهرجان؟

tencionam ficar muito tempo?
هل تخططون للبقاء لفترة ؟

tencionam devolvê-lo?
هل تخططون لإرجاعها ؟

Creio que os fugitivos tencionam usar a Anomalia para nos destruírem.
أعتقد أنّ الهاربين ينوون استخدام الحالة الشاذّة كوسيلةٍ لتدميرنا.

Tal é a gravidade da minha missão secreta, que após o ter feito, penso que tencionam matar-me. Queres chá?
تكمن خطورة مهمتي السرّية بإعتقادي بأنهم ينوون قتلي بعد إنهاء المهمة

Parece que tencionam ficar aqui por algum tempo.
يبدو أنهم ينوون البقاء هنا لفترة

Vocês renderam-se. Se não tencionam resistir, não precisam de armas.
لو لم تنوى للمحاربة لن تحتاج أسلحتك

Então, tencionam chantageá-lo?
تعنى أنك تنوى إبتزازه ؟