"tenha motivos" - Traduction Portugais en Arabe

• لديه دافع
• لديها أسباب

Concordo que tenha motivos para mentir, mas se estiver a falar verdade,
اوافقك بان لديه دافع للكذب ولكن هناك احتمالية انه يقول الحقيقة

Não quer dizer que ninguém não tenha motivos.
و هذا لا يعني أن شخص ما هنا لم يكن لديه دافع لأذيته

Talvez alguém a ser processado tenha motivos para matá-lo.
أفترض أن أى أحد كان يقاضيه سيكون لديه دافع ليقتله

Talvez ela tenha motivos para agir assim. E se ela abusou um pouco?
ربما لديها أسباب تجعلها تتصرف بهذه الطريقة وماذا لو تخطت بعض الحدود

Talvez tenha motivos.
ربّما لديها أسباب .

"Talvez tenha motivos"?
-مهلاً. "ربّما لديها أسباب"؟