"tenha muito" - Traduction Portugais en Arabe

• لديه الكثير
• أملك الكثير

Espero que tenha muito para dizer, porque eu não tenho nada.
آمل أن يكون لديه الكثير ليقوله لأنني لست كذلك

Não é que não tenha muito a esconder, certo?
يبدو أنه ليس لديه الكثير ليخفيه؟

Lisa, um tipo que tenha muito marfim mais dificilmente fará mal ao Patudo do que um tipo com poucas reservas de marfim.
(ليسا) تاجر عاج لديه الكثير من العاج هو شخص قد يضر (ستامبي) أقل من تاجر لديه مخزن عاج قليل

Embora, de momento, eu não tenha muito.
على الرغم من أنني لا أملك الكثير بهذه اللحظة، لكن..

Portanto, não sei o que ouviram dizer, mas posso dizer que, embora não tenha muito, tenho o suficiente para vivermos.
لذا لا أدرى ماذا سمعتم لكنى قادر على القول بالرغم من أننى لا أملك الكثير فأنا لدى ما يكفى لنتدبر أحوالنا

Não que tenha muito tempo para eles.
ليس كأنني أملك الكثير من الوقت لأجلهم.