"tenha provas" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك دليل
• لديكِ دليل
• لديك أدلة

Então, a não ser que tenha provas reais para essas alegações, boa sorte em conseguir um tribunal que acredite na palavra de um empregado civil em desgraça.
لذا ما لمْ يكن لديك دليل حقيقي لتلك المُطالبات فبالتوفيق لك لجعل المحكمة تقبل كلمة مُوظف مدنيّ موصوم.

E acredito que tenha provas disso, não é?
صحيح، أنا متأكد أن لديك دليل على ذلك، أليس كذلك ؟

A menos que tenha provas de que fiz algo de errado, pode calar-se.
ما لم يكن لديك دليل أنني فعلت شيئاً غير قانوني بإمكانك أن تخرس

Imagino que tenha provas concretas para apoiar essas alegações.
أفهم أن لديك أدلة ملموسة للتفوه بهذه الإدعاءات

A menos que tenha provas...
ما لم يكن لديك دليل لاعتقاله

A não ser que tenha provas.
إلا إذا كان لديك دليل

- Detective, a menos que tenha provas... - Espere.
-أيها المحقق، إن لم يكن لديك دليل ...

A não ser que você tenha provas para me acusar.
إلا إذا كان لديك أدلة لكي تتهمني

A não ser que tenha provas de que o Mr.
إلا إذا كان لديك أدلة ملموسة بأن السيد( فيلان) يكذب