"tenha uma ideia" - Traduction Portugais en Arabe

• أن لديّ فكرة
• عندك فكرة

Talvez tenha uma ideia.
أعتقد أن لديّ فكرة.

Embora, obviamente tenha uma ideia.
من الواضح أن لديّ فكرة الآن

Talvez tenha uma ideia do que quer fazer a seguir, mas não se lembra do que acabou de fazer.
أن تكون عندك فكرة عم ستفعل لكنك لا تذكر ما فعلت للتو

A menos que tenha uma ideia melhor para voltares a casa.
الا اذا كان عندك فكرة افضل كي تعودي بنفسك الى وطنك