"tenha visto antes" - Traduction Portugais en Arabe

• رأيته من قبل

Não é nenhum cão, nenhum lobo ou nada que tenha visto antes.
ليس كلب أو ذئب أو مثل أى شئ رأيته من قبل.

Isto não é nada que eu tenha visto antes. Mas tu podes curá-la?
هذا لا يشبه شيئاً رأيته من قبل

Mais rápido que qualquer coisa que já tenha visto antes.
كان أسرع من أي شيء رأيته من قبل

Talvez o tenha visto antes, não sei.
ربما رأيته من قبل لا أعلم

Nada que eu não tenha visto antes.
ليست كأى شيء رأيته من قبل.

- Nenhuma que já tenha visto antes.
ليس كأي حرق رأيته من قبل.

Nada que tenha visto antes.
لا بشئ رأيته من قبل.