"tenhas algo" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك شيء

Eu e os técnicos já terminaos a cena do crime, a menos que tenhas algo para me dizer.
لقد تم فحص مسرح الجريمة وانا انتهيت من هناك الا اذا كان لديك شيء لتخبرني به

Ninguém instala um Worthington 1000... a não ser que tenhas algo muito grande para guardar.
لا تحصل على ويرثنجتون 1000 مالم يكن لديك شيء ثمين للحِراسَة.

Quer dizer... talvez estejas zangado comigo... ou tenhas algo a dizer-me, mas isto é ridículo, talvez é melhor eu tomar conta disto até achar melhor
ربما تكون غاضب مني ، او لديك شيء لتقوله هذا سخيف سأحتفظ بهذا لوقت آخر حتى تشعر بتحسن او ايا كان

- Nada, nada. - Nada. Espero que tenhas algo.
لاشيء ، أتمنى بأن يكون لديك شيء

A menos que tenhas algo, vou chamar a Lucille.
إذا لم يكن لديك شيء سأكلم "لوسيل" من أجل التسوية.

Espero que tenhas algo bom.
من الافضل ان يكون لديك شيء جيد.

- Não. A não ser que tenhas algo específico em mente.
الا ان كان لديك شيء محدد في ذهنك

Suponho que tenhas algo a dizer sobre ontem.
افترض أنه لديك شيء لقوله عن الأمس

Acredito que tenhas algo que me pertence.
انا اعلم بأن لديك شيء يخصني

Talvez tenhas algo a acrescentar.
ربما لديك شيء لتضيفه

Espero que tenhas algo para a Glinda.
يفضل أن يكون لديك شيء لـ(غليندا)