"tenhas reparado" - Traduction Portugais en Arabe

• تلاحظ
• تلاحظي
• قد لاحظت
• تُلاحظ
• تلاحظين
• تلحظ
• تلحظي

Caso não tenhas reparado, meu, não sou propriamente o Flash.
في صورة لم تلاحظ صاح أنا لست بالرجل الوميض

Caso não tenhas reparado, eles são três e não dois.
إن لم تلاحظ الموجودون هناك ثلاث و ليس اثنان

É a Terceira Guerra Mundial, caso não tenhas reparado.
الحرب العالمية الثالثة هناك، في حال لم تلاحظ

Caso não tenhas reparado, eu e a Elizabeth viemos sozinhas.
حسنا ، اذا لم تلاحظي اليزابيث وأنا جئنا بأنفسنا

Caso não tenhas reparado, passas metade do tempo a dormir.
في حال لم تلاحظي فإنَّ نصف الوقت أنتِ نائمة

Meu, agradeço a conversa da treta, mas, caso não tenhas reparado, estou a tentar reatar com ela.
أقدر لك تهدئتك لي يا أخي لكن إن لم تكن قد لاحظت أنا أحاول استعادة هذه الفتاة

Caso não tenhas reparado, estamos fechados.
فى حالة انكَ لم تُلاحظ لقد أغلقنا

Caso não tenhas reparado, és o unico vaqueiro neste lugar.
وبالمناسبـة، لم تلاحظ بأنك راعي البقر الوحيد هنا

Caso não tenhas reparado, temos aqui uma pequena crise!
فى حالة انك لم تلاحظ عندنا أزمه هنا

Bem, caso não tenhas reparado, há sempre alguém que nos quer ver mortos.
حسناً , إذا لم تلاحظ , شخص ما يريدنا أموات دائماً

Caso não tenhas reparado, já somos grandes para isso.
في حالة انكَ لم تلاحظ نحن كبار بعضَ الشيء

Caso não tenhas reparado, tenho estado a atirar-me a ti nas últimas semanas.
في حالة إذا كنت لم تلاحظ ذلك أشعر بالإنجذاب إليك رغم معرفتنا ببعض منذ أسابيع قليلة ماضية

Receio que precises. Caso não tenhas reparado, estás a ficar sem tempo.
أنا أعتذر و لكنك تحتاجني ، في حال أنك لم تلاحظ يكاد وقتك أن ينتهي

Nunca escrevi essa carta e custa-me a acreditar que não tenhas reparado que havia alguém numa das câmaras.
لك أكتب تلك الرسالة أبدا ووجدت من الصعوبة تصديقها لم تلاحظ ذلك ؟ كان هناك شخصا ما في واحدة من الغرف

Talvez não tenhas reparado, mas nós somos três, e vocês são dois.
.. لربما لم تلاحظ أننا ثلاثة وأنتم اثنان

Tia Hilda, foi um gesto bonito, mas caso não tenhas reparado, já não temos 5 anos.
عمتي هيلدا إنها لفتة كريمة لكن في حال أنك لم تلاحظي نحن لسنا بعمر 5 سنوات

Caso não tenhas reparado, eu gosto da atenção.
في حال لم تلاحظي ذلك , أنا أحب جذب الانتباه

Caso não tenhas reparado, estive um pouco preocupado.
إذا كتبت أسمك فقط في حالة أنكِ لم تلاحظي كنتُ مشغولاً قليلاً

Eu também tenho uam vida caso não tenhas reparado.
لدي حياة أيضا في حالة انكِ لم تلاحظي

Espero que tenhas reparado que já não tenho medo da eletricidade.
أتمنى بأن تكون قد لاحظت بأني لم أعد أخاف من الكهرباء بعد الآن

Oh, talvez não tenhas reparado. Mas não tens ficado muito em casa.
،حسناً، ربما إنّكِ لم تلاحظين .لأنّكِ لا تتواجدي في المنزل كثيراً

Caso não tenhas reparado, eu e o meu irmão não desistimos por ninguém.
في حال أنك لم تلحظ فأنا و أخي لا نستسلم لأحد

Caso não tenhas reparado, és tu.
إذا لم تلحظي هذا، فلقد كان يقصدكِ أنتِ.