"tenhas uma ideia melhor" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك فكرة أفضل

Não, não, vendemos o material do Eddie a um rival, fazemos um monte de dinheiro. A não ser que tenhas uma ideia melhor. Sou todo ouvidos.
سوف نبيع هذه البضاعة لآحد المنافسين ونحصل على رزم من المال مالم يكن لديك فكرة أفضل

Está bem. Talvez tenhas uma ideia melhor.
حسنا الا اذا كانت لديك فكرة أفضل

Presumo que tenhas uma ideia melhor, espertalhão?
أفترض أنه لديك فكرة أفضل أيها الذكي ؟

A não ser que tenhas uma ideia melhor.
إلا إن كانت لديك فكرة أفضل

- A não ser que tenhas uma ideia melhor.
(ليسمسموحاًلك الرفضيا( سامي، إلا إن كان لديك فكرة أفضل

A menos que tenhas uma ideia melhor.
إلا إذا كان لديك فكرة أفضل

A não ser que tenhas uma ideia melhor, Harold... vou precisar dessas gravações.
لذا إن لم يكن لديك فكرة أفضل يا (هارولد) سأحتاج لتلك الأشرطة

A menos que tenhas uma ideia melhor.
إلا إن كانت لديك فكرة أفضل

A não ser que tenhas uma ideia melhor?
-إلا إذا كانت لديك فكرة أفضل

A não ser que tenhas uma ideia melhor.
-ما لم تكن لديك فكرة أفضل