"tenho a certeza que a" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا متأكد أن
• أنا متأكدة أن
• أنا واثق أن
• أنا واثقة أن
• أنا متأكده أن
• انا متأكدة ان
• أنا واثق من
• أنا واثقة بأن
• مُتأكّد أنّ
• متأكدة من أن
• أنا متأكد من أن
• أنا متأكدة بأن
• أنا واثقة من أن
• أنا واثقٌ من إنّ
• انا متأكدة أن

Bem, Tenho a certeza que a sua mãe gostaria de celebrar o facto da Júlia finalmente ter-se candidatado à escola de Massas. - O quê?
أنا متأكد أن أمك تريد الاحتفال لأن جوليا ستذهب لمدرسة الحلويات

Tenho a certeza que a Sissy e o Cort já estão nas cabanas, agora dorme e não te preocupes.
أنا متأكدة أن سيسى وكورت عادوا إلى الكبينة الآن عودى للنوم ولا تقلقى

Tenho a certeza que a minha escolta de caças é perfeitamente capaz, de proteger o Força Aérea Um.
أنا واثق أن مقاتليَّ قادرون على حماية طائرتي

Bom trabalho meninas. Tenho a certeza que a Dai Li irá entregar a mensagem.
عمل جيد أيتها الفتيات أنا واثقة أن الداي لي سوف يوصلون الرسالة

Tenho a certeza que a maioria nunca tinha feito algo do género.
أنا متأكده أن معظمهم لم يفعل شيىء مثل هذا من قبل

Tenho a certeza que a madame tomará conta de todas as suas necessidades.
انا متأكدة ان اسيدة سوف تقوم على جميع احتياجاتك

Tenho a certeza que a Nakamoto aprecia que trabalhem no duro. Sim.
أنا واثق من أن شركة تاكوموتو تقدر العمل الشاق

Tenho a certeza que a Polícia de NY adoraria saber que está a trabalhar com um criminoso.
أنا واثقة بأن قسم نيويورك سيود معرفة أنه يعمل مع مجرم

Bem, Tenho a certeza que a Dra. Brennan ficaria contente por parti-lo outra vez.
حسناً , أنا متأكد أن د. برينان ستكون سعيدة لإعادة كسر معصمك

Tenho a certeza que a "pulsação" da cabeça teu chuveiro vai estar devastada.
أنا متأكد أن رئيس حمامك سيكون حزيناً جداً

Tenho a certeza que a afirmação vinda de ti vai encorajar pessoas a participar Directora.
أنا متأكد أن الطمأنة منكِ ستشجّع الناس على الحضور أيتها المديرة.

Tenho a certeza que a tua mãe tem um kit de suicídio... escondido em algum sítio.
أنا متأكدة أن أمك أخفت عدة الإنتحار في مكان ما

Tenho a certeza que a pobre rapariga está a contar os dias.
أنا متأكدة أن تلك الفتاة الفقيرة تعد الأيام تنازلياً

Bem, Tenho a certeza que a forma de lhe conquistar o coração é ser gordo e choramingas.
أنا واثق أن الطريقة المثلى لتفوز بحبها هي أن تكون بديناً وتبكي

Bem, Tenho a certeza que a namorada do papá é uma pessoa muito simpática.
أنا واثقة أن حبيبة أبيك امرأة لطيفة للغاية

Tenho a certeza que a América aguenta.
أنا متأكده أن أمريكا يمكنها التعامل مع هذا

Amor, tiraste-o de uma lixeira. Sim. Tenho a certeza que a Annalisa engravidou ali mesmo!
عزيزي, لقد أحضرتها من القمامة انا متأكدة ان اناليزا عندما حبلت كانت..

Tenho a certeza que a Hetty te avisou que começamos as 9:30.
أنا واثق من أن هيتي قالت لك أنن نبدأ فى الساعة 9:

Tenho a certeza que a tua mãe é fascinante.
أنا واثقة بأن والدتكِ امرأة مُذهلة

Tenho a certeza que a Gini mencionou o motivo de eu a ter ido ver.
أنا مُتأكّد أنّ جيني ذكرت ذلك، إنّني جئت لمقابلتها.

Tenho a certeza que a cavalaria está a caminho.
أنــَا متأكدة من أن الفُرسَان في طَريقِهِم

Tenho a certeza que a tua morte não seria rápida nem indolor.
أنا متأكد من أن مماتك لا يكون سريعا ولا غير مؤلم,

Tenho a certeza que a correspondência da minha tia está a ser enviada para ela em Wisconsin.
انظري, أنا متأكدة بأن بريد عمتي كان يتحول إليها في ويسكونسن

Tenho a certeza que a identidade da vítima é a chave para encontrar o nosso assassino.
أنا واثقة من أن هوية الضحية هو المفتاح لإيجاد القاتل

Tenho a certeza que a Clarke o mantém longe de sarilhos.
أنا واثقٌ من إنّ (كلارك) تبعده عن المشاكل

Tenho a certeza que a tua mulher e filha quereriam voltar a ver-te.
انا متأكدة أن زوجتك و ابنتك سيرغبان في رؤيتك مجدداً