"tenho a oportunidade" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي فرصة

Meu Deus. tenho a oportunidade de voltar a ensinar crianças.
يا الهي ، لدي فرصة لتعليم الصغار مرة اخرى

tenho a oportunidade de me pirar mais cedo e não vou perdê-la, por isso, até amanhã.
مرحباً، لدي فرصة للرحيل من هنا مبكراً و لن أضيعها لذا، أراك غداً

Hoje, tenho a oportunidade de ter a maior venda da minha carreira.
اليوم تسنت لدي فرصة لأحصل على أكبر عقار لأعرضه في حياتي المهنية

E agora tenho a oportunidade de ganhar este torneio pela minha família.
والآن لدي فرصة للفوز هذه البطولة لعائلتي.

Mas pelo menos agora tenho a oportunidade de começar de novo.
لكن على الأقل لدي فرصة الآن للبدء من جديد.

Foi tudo uma mentira, mas agora tenho a oportunidade de fazer o que está certo
وكان كله كذب، ولكن الآن لدي فرصة لتحديد ذلك الحق.

E agora tenho a oportunidade de colocar o génio de volta na lâmpada.
والآن لدي فرصة للمساعدة في إعادة الجني إلى الزجاجة،

Mas se não afundar, tenho a oportunidade de ser um dos capitães.
ولكن اذا لم تغرق سيكون لدي فرصة ان اكون واحدا من القادة

Mas a verdade é que acredito, como independente, que tenho a oportunidade única de produzir uma mudança política positiva.
ولكن الحقيقة هي، أنني أعتقد، كمستقل لدي فرصة فريدة من نوعها لإحداث تغيير سياسي إيجابي

tenho a oportunidade de fazer disto um futuro.
لدي فرصة لمستقبل حقيقي ..وجيمي

Agora, tenho a oportunidade de plantar o meu jardim
الآن لدي فرصة للزراعة في حديقتي

E tenho a oportunidade de fechar um caso antigo meu, por isso...
كما أنّ لدي فرصة لإنهاء إحدى قضاياي القديمة، لذا...

tenho a oportunidade que eles esperaram a vida toda.
لدي فرصة إنتظروا حياةً بأكملها لأجلها

Agora, eu tenho a oportunidade de trabalhar com ela.
الآن, أصبح لدي فرصة للمشي بجوارها

Acho que sou um casamenteiro de espécies e, enquanto fotógrafo, tenho a oportunidade rara de revelar animais e ecossistemas inteiros que jazem escondidos por baixo da superfície do oceano.
أعتقد أنني ألعب دور "الخاطب" نوعا ما وكمصوّر فوتغرافي، لدي فرصة نادرة للكشف على الحيوانات والأنظمة الإيكولوجية برمتها التي تكمن تحت سطح المحيط.

tenho a oportunidade de fazer algo certo!
لدي فرصة لفعل شئ بشكل صائب

tenho a oportunidade de acabar com tudo.
لدي فرصة لوضع حد لها

tenho a oportunidade de ajudar a mudar isso.
و كان لدي فرصة لتغير هذا