"tenho algo que" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي شيء
• لديّ شيء قد
• لدي شيئا
• حصلت على شيء
• عِنْدي شيءُ
• عندي شئ اود ان
• لدي شئ ما
• لدي شيئ

Apenas diz-lhe que Tenho algo que acho que ele ia querer ver.
قولي له فقط أن لدي شيء . أعتقد أنه سيرغب برؤيته

Agora Tenho algo que procurar numa mulher.
لدي شيء ما أريد البحث عنه في الإمرأة الآن.

Vim sozinha, doutor. Tenho algo que lhe quero mostrar.
أتيت إلى هنا من تلقاء نفسي أيها الطبيب لدي شيء أود أن أريك إياه

Não sei quando vou chegar, mas vou directa para o seu escritório, e... Tenho algo que...
لا أعلم متى سيصل، لكن سأذهب مباشرة لمكتبك... لديّ شيء قد...

Mas o Gabriel fez-me perceber que eu Tenho algo que todos querem.
لكن جبرائيل جلعني اعرف بأن لدي شيئا الجميع يريده

Tenho algo que vale muito mais do que o que te devo, Big Meat.
حصلت على شيء يساوي أكثر. بكثير مما أدين به لك ، بيج مييت

Detective, Tenho algo que lhe pode interessar. - O tiroteio no Banco de Los Angeles.
ايها المحقق , لدي شيء قد يهمك بنك لوس انجلس تعرض لإطلاق النار

Lamento a interrupção, mas Tenho algo que quase toda a gente aqui presente gostaria de ver.
لكن لدي شيء ما اعتقد ان كل شخص موجود هنا يرغب في القاء نظرة

Olá aí fora. Tenho algo que acredito que queres.
اخرج من هناك لدي شيء أنت ترغب فيه

Ouçam, Tenho algo que todos vocês vão beijar-me os pés para ter.
إسمعوا، لدي شيء جميعكم ستقبلون أقدامي لأجله.

Tenho algo que vai enterrar aquele velho jarreta de uma vez por todas.
لدي شيء سوف يدفن ذلك العجوز مرة واحدة وللأبد

Deixa-me ver se Tenho algo que sirva a uma menina de 6 anos.
دعيني أر لو كان لدي شيء جيد لفتاة في السادسة من عمرها

- Sim. Tenho algo que pode acoplar aí.
أجل، لدي شيء يمكن أن .يكون حل سريع للمشكلة

Então, eu Tenho algo que você quer, mas eu não sei o que você está pensando,
إذًا لدي شيء تريده، ولكنّي لا أعرف بم تُفكِر،

Sim, e vai dar-ma, porque eu Tenho algo que quer.
أجل، وأنت ستعطينني إياه لأن لدي شيء تريدينه

Tenho algo que preciso de terminar, e até que o faça, não posso seguir em frente.
لدي شيء ينبغي أن أنهيه وحتى أفعل ذلك، لا يمكنني التقدم للأمام

Tenho algo que preciso dar pessoalmente, é importante.
لدي شيء أحتاج أن أسلمه لها شخصيا انه مهم جدا

Ouça, eu Tenho algo que a pode animar.
لديّ شيء قد يبهجك

Eu Tenho algo que você quer e você tem algo que eu quero.
..لدي شيئا تريده لديك شيئا أريده

Tenho algo que te fará entregar essa fórmula.
لقد حصلت على شيء من شأنها أن تجعل يمكنك تسليم هذه الصيغة.

Desculpe incomodá-la, Katherine, mas Tenho algo que deve ver.
آسف لإزْعاجك، لَكنِّي عِنْدي شيءُ أنت يَجِبُ أَنْ تَرى.

Primeiro, no entanto, Tenho algo que vocês deviam ver.
اولا عندي شئ اود ان اريه لك

Vamos ali dentro, Tenho algo que quero mostrar-te. Vamos.
فلندخل، لدي شئ ما أريدك أن تريه.

Não te preocupes com isso. Tenho algo que vai tirar isso.
لا تقلق بشأن ذلك, لدي شيئ سينظفه في الحال