"tenho alguém que" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي شخص
• معي شخص

Ao menos Tenho alguém que se importa o suficiente para me dar um estalo.
لا يهم على الأقل لدي شخص يهتم بي ليصفعني

Tenho alguém que me ama e que quer cuidar de mim, e isso é bom para vocês porque já não serei um problema.
لدي شخص يحبني ويريد أن يعتني بي، وأنه من الجيد بالنسبة لك الرجال لأن أنا لم يعد مشكلة بالنسبة لك بعد الآن.

Tenho alguém que pode falar da lealdade de Cleandro.
لدي شخص ما أظن أنه يستطيع التحدث بشأن ولاء كلياندر

O bom disto é que já Tenho alguém que me ajude a tirar o carro da estrada, por isso, graças a ti, não serei mais um perigo na estrada.
الجانب المسعد هو أنه الآن معي شخص يمكنه دفع سيارتي إلى جانب الطريق لذلك شكرا لعدم إنتباهك لوجودي على الطريق

Então vais ter de ouvir com atenção... quando eu te digo que Tenho alguém que queres manter a salvo.
...إذاً عليك أن تنصت إليّ عن كثب عندما أخبرتك أن معي شخص... تريده أن يبقى آمناً

Tenho alguém que precisa do serviço de limpezas.
... لدي شخص والذي والذي يحتاج للقليل من التدبير المنزليّ

Tenho alguém que precisa do serviço de limpezas.
لدي شخص بحاجة لبعض العمل المنزلي

Tenho alguém que eu quero que você conheça meu!
يوجد لدي شخص أريدك أن تقابله

Tenho alguém que te quer conhecer.
لدي شخص يريد مقابلتك

Acho que Tenho alguém que vais gostar.
لدي شخص ما ستكونين مرتاحة معه

Tenho alguém que pode tratar disto.
لدي شخص يمكنه الاهتمام بهذا

Tenho alguém que o quer conhecer.
لدي شخص يريد أن يقابلك

Tenho alguém que precisa de mim
* لدي شخص ما في حاجة إلي *