"tenho coisas para" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي أشياء
• لديّ أمور
• لديّ بعض الأمور
• هناك أشياء على

Também Tenho coisas para fazer, sabes.
لدي أشياء يجب أن أفعلها أيضاً ، كما تعلم

Podes ir, eu tenho... coisas para fazer.
أنت إذهب ، انا لدي أشياء ينبغي عليك أن تقومي بها مع قومك

Claro que não. Tenho coisas para fazer. Vou tratar de assuntos.
بالتأكيد لا أفعل ذلك، لا بل لدي أشياء أفعلها، لدي واجبات

Tenho coisas para fazer.
في الواقع, لديّ أمور علي فعلها، أراك لاحقاً, إلى اللقاء

Bem, eu... Quer dizer, parece-me óptimo, mas Tenho coisas para fazer esta tarde.
يبدو هذا عظيماً ولكن لديّ أمور عليّ فعلها بعد ظهر اليوم

Pensava que tinha ultrapassado, mas ainda Tenho coisas para resolver.
وظننت أنني تخطيت الأمر ولكن مازال لديّ بعض الأمور لأحلها

Agora Tenho coisas para fazer, John Coffey.
هناك أشياء على أن أفعلها يا جون كوفى

Provavelmente vão querer conversar e tudo mais, e eu Tenho coisas para fazer, por isso.
على الأرجح تريدون التحدث وكل شيء لدي أشياء على القيام بها لذا .

Tenho coisas para ver, pessoas para encontrar.
لدي أشياء لأرها و أناس لالتقي بهم

Tenho coisas para fazer.
لدي أشياء لاقوم بها

Porque Tenho coisas para fazer.
لأنه لدي أشياء لأقوم بها

Tenho coisas para fazer por aqui.
لدي أشياء أقوم بها هنا

Tenho coisas para fazer.
لدي أشياء لفعلها

Eu também Tenho coisas para fazer, com ossos.
لديّ أمور عليّ القيام بها أيضاً نعم -أجل -مع العظام

Tenho coisas para discutir, coisas importantes.
لديّ أمور مهمّة لمناقشتها، أمور جادّة

Tenho coisas para fazer.
, لديّ أمور أقوم بها

Tenho coisas para fazer.
لديّ أمور عدّة أقوم بها.

Pensava que tinha ultrapassado, mas ainda Tenho coisas para resolver.
إعتقـدت أنـي تجـاوزت ذلك لكن مـازالت لديّ بعض الأمور -عليّ العمـل عليهـا -خذي قـدر مـا تشـائين من الوقت

- Pois, Tenho coisas para fazer. - Que pena.
نعم, هناك أشياء على أن أفعلها