"tenho culpa que" - Traduction Portugais en Arabe

• خطأي أن
• ذنبي أن
• غلطتي أنّ

Não tenho culpa que Heródoto tenha exagerado...
،و لكنه ليس خطأي . .أن هيرودوتس أخذ القليل من

Não tenho culpa que este tenha decidido virar hetero.
ليس خطأي أن هذا الشخص قرر أن يستقيم.

Não tenho culpa que os teus amigos sejam ricos.
ذلك ليس خطأي أن أصدقائكِ أغني منكِ. وأتعرفي أمرًا؟

Não tenho culpa que uma das crianças da Colheita Doce -rouba-se a minha medalha.
ليس ذنبي أن إحدى أطفال مملكتك سرقت ميداليتي

Não tenho culpa que não tenham pensado bem nisto, seus palermas.
أنت يا رجل، ليس ذنبي أن أحمق مثلك لا يستنتج هذا الأمر.

Pois, mas eu não tenho culpa que o tipo tenha levado um tiro.
أجل، وإنّها ليست غلطتي أنّ الرجل عرّض نفسه لطلقٍ ناري.

Não tenho culpa que façam o Garganti-Gulps tão colossais.
ليست غلطتي أنّ المثانة صغيرة

Não tenho culpa que o teu autocarro tenha sido um fracasso!
ليس خطأي أن حافلة حفلتكِ كانت حفلة فاشلة.

Não tenho culpa que aquela burra tenha fugido.
ليس خطأي أن الحمقاء ليس لديها عقل للهرب

Não tenho culpa que as pessoas queiram ser como eu?
ليس خطأي أن الناس تقلدني.

Meu, não tenho culpa que o pai do rapaz tenha escondido o carregamento na China!
) ليس خطأي أن والد الطفل أخفى الشحنة في الصين

Não tenho culpa que o Kenny não saiba desenhar.
ليس خطأي أن "كيني" لا يتقن الرسم

Não tenho culpa que o Stanley passe o dia à janela à espera que uma merda destas aconteça.
ليس ذنبي أن "ستانلي" يجلس بقرب النافذة طوال اليوم منتظراُ لحدوث مثل هذا الشيء

Não tenho culpa que o Estado não possa manter-nos.
-ليس ذنبي أن الحكومة لا تحتمل نفقة الحفاظ علينا

Bo, não tenho culpa que o seu filho fosse um abusador de mulheres.
" بو " ليس ذنبي أن ابنك حقير يضرب زوجته

Eu não tenho culpa que a Frances se tenha suicidado.
ليس ذنبي أن (فرانسيس) انتحرت.